Перевод текста песни Time Stand Still - Daniel Boaventura, Trijntje Oosterhuis

Time Stand Still (оригинал)

Laying here together
Never felt so complete
Smiling as you reach for me
Looking in the eyes that seem to see my soul
I could stay with you this way
I never want to let go
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Oh, time stand still tonight
Keep way the daylight
Keep the dawn from the dark
Keep your heart next to my heart
Want to be beside you
Need to be where you are
Take the clock
Make it stop
And keep me in your arms
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Time stand still tonight
Don’t wanna see the sun rising
Let’s keep hiding
From the light of day
Let me stay in this moment with you
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Oh, time stand still tonight

Время Остановилось (перевод)

Лежать здесь вместе
Никогда не чувствовал себя таким полным
Улыбаясь, когда ты тянешься ко мне
Глядя в глаза, которые, кажется, видят мою душу
Я мог бы остаться с тобой таким образом
Я никогда не хочу отпускать
Я не хочу, чтобы эта ночь когда-либо заканчивалась
Держи этот момент
Втяните меня, держите меня ближе
Время не будь недобрым
Сегодня остановилось время
О, время остановилось сегодня вечером
Держись дневного света
Держите рассвет от темноты
Держи свое сердце рядом с моим сердцем
Хочу быть рядом с тобой
Нужно быть там, где вы находитесь
Возьми часы
Останови это
И держи меня в своих объятиях
Я не хочу, чтобы эта ночь когда-либо заканчивалась
Держи этот момент
Втяните меня, держите меня ближе
Время не будь недобрым
Сегодня остановилось время
Сегодня остановилось время
Не хочу видеть восход солнца
Давай продолжим прятаться
При свете дня
Позволь мне остаться в этот момент с тобой
Я не хочу, чтобы эта ночь когда-либо заканчивалась
Держи этот момент
Втяните меня, держите меня ближе
Время не будь недобрым
Сегодня остановилось время
О, время остановилось сегодня вечером