Перевод текста песни esta guerra tan violenta - Danay Suárez

esta guerra tan violenta (оригинал)

Letra de Esta Guerra Tan Violenta
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y yo, te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Vamos, robándole espacio al mar
Vamos creciendo con el tiempo
Las manos ya no saben donde buscar un lugar, sencillamente ya no hay
Y hoy, estamos cavando donde enterrar
Lo que queda de nuestros sentimientos
La necesidad avanza a velocidad
Y no hay tiempo para mirarnos por dentro
Y es que somos débiles todos al andar
Atentamos contra la verdad
Nuestra mirada ya perdió lo espiritual
Se nos ha olvidado amar
Quisiera amor, lo único que hoy nos puede salvar, lo único que nos puede salvar
Oh, oh
En esta guerra tan violenta
Y quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Voy pisando las huellas que dejaste atrás
Un cementerio de pasos que se ha llevado el mar
Busco el supuesto inicio de lo que es la libertad
Y aquí mi esencia va perdiendo su decencia
¿Y a donde van, donde van, donde van?
¿Los sueños donde van?
¿Las almas a donde irán?
Oh
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema

эта жестокая война (перевод)

Текст песни This War So Violent
Часть меня осталась на твоем флаге
И это то, что мне пришлось выбирать между моей жизнью и твоей системой
Если это свобода, ты сажаешь ее за решетку.
И я, я оставляю там свою кровь, но я беру свою звезду
Давай, крадя пространство у моря
Мы растем со временем
Руки уже не знают, где искать место, просто уже нет
И сегодня мы копаем, где закопать
Что осталось от наших чувств
Потребность развивается со скоростью
И нет времени заглянуть внутрь
И дело в том, что мы все слабы при ходьбе
Мы атакуем правду
Наш взгляд уже потерял духовное
Мы забыли любить
Я хотел бы любви, единственное, что может спасти нас сегодня, единственное, что может спасти нас
ой ой
В этой жестокой войне
И часть меня осталась в твоем флаге
И это то, что мне пришлось выбирать между моей жизнью и твоей системой
Если это свобода, ты сажаешь ее за решетку.
И я оставляю тебе свою кровь там, но я беру свою звезду
Я наступаю на следы, которые ты оставил
Кладбище ступенек, унесенных морем
Я ищу предполагаемое начало того, что такое свобода
И тут моя сущность теряет порядочность
И куда они идут, куда они идут, куда они идут?
Куда уходят мечты?
Куда пойдут души?
ой
В этой войне такой жестокой и
Часть меня осталась на твоем флаге
И это то, что мне пришлось выбирать между моей жизнью и твоей системой
Если это та свобода, которую ты сажаешь за решетку
И я оставляю тебе свою кровь там, но я беру свою звезду
В этой войне такой жестокой и
Часть меня осталась на твоем флаге
И это то, что мне пришлось выбирать между моей жизнью и твоей системой