Перевод текста песни Te Iubesc - Dana

Te Iubesc (оригинал)

Si de-ar fi noapte acum in mine
Tu ai putea sa iei din tine
Zi de zi, mii si mii,
De zori
Si daca toamna ar fi aproape
Tu ai putea sa tii departe
Zi de zi, mii si mii,
De nori
Refren:
Te iubesc
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Picuri lumina in mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te iubesc.
Voi fi mereu a ta… a ta
Cat vantul va sufla… a ta
Cat pasari vor zbura… a ta (dragostea mea)
Cat ploaia va cadea… a ta (dragostea mea)
Refren:…
Si cand se-asterne iarna-n mine
Tu stii cum poti sa rupi din tine
Zi de zi, mii si mii,
De flori
Si dac-o viata ma vei tine
Si n-ai sa pleci de langa mine
Zi de zi, voi pluti,
Spre nori.
Un ocean nu poate sa ne desparta
Iar sufletu-mi zboara
Spre visul ce mi-l canti
Refren 2:
Sufletu-mi zboara spre visul ce-l canti
Prin mii de stele cu pasii marunti
Din mii si mii de stele
Esti steaua vietii mele
Si te iubesc
Esti steaua ce-mi lumineaza in cer
Doar visul tau e ce ma face sa sper
Picuri lumina-n mine
Nu ma mai satur de tine
Ma faci sa te Їubesc

Я Тебя Люблю (перевод)

И если бы сейчас во мне была ночь
Вы могли бы взять это у вас
Каждый день, тысячи и тысячи,
На рассвете
И если бы осень была рядом
Вы могли бы держаться подальше
Каждый день, тысячи и тысячи,
Облака
Припев:
Я тебя люблю
Из тысяч и тысяч звезд
Ты звезда моей жизни
И я люблю тебя
Капли света во мне
Я не могу насытиться тобой
Ты заставляешь меня любить тебя.
я всегда буду твоей
Как ветер сдует тебя
Сколько птиц улетит… твоя (моя любовь)
Сколько дождя прольется на тебя (моя любовь)
Припев:
И когда во мне наступает зима
Вы знаете, как вы можете вырваться из себя
Каждый день, тысячи и тысячи,
Из цветов
И если у тебя есть жизнь, ты сохранишь меня
И ты не оставишь меня
Каждый день я буду плавать,
К облакам.
Океан не может нас разлучить
И моя душа летит
Во сне ты поешь мне
Припев 2:
Моя душа летит к мечте, которую ты поешь
Через тысячи звезд маленькими шажками
Из тысяч и тысяч звезд
Ты звезда моей жизни
И я люблю тебя
Ты звезда, которая сияет в моем небе
Только твоя мечта заставляет меня надеяться
Падает свет на меня
Я не могу насытиться тобой
Ты заставляешь меня любить тебя