Перевод текста песни Te-am cautat - Dana

Te-am cautat (оригинал)

Poate totusi te-ai pierdut, oare-ai gresit drumul
Aceleasi intrebari imi pun mereu de cand ai plecat
Fara tine zilele sunt ani, pustiu e totul,
Ma trezesc plangand fara sa vreau — iarasi te-am visat.
As putea sa traiesc chiar din vis in vis
Dac-as stii ca esti tu, ca te-am atins,
Mai pastrez inc-o poza cu noi doi sub perna mea
Ma gandesc cum sa fac pan` la tine sa zbor
Sper ca nu m-ai uitat asa de usor
Prins in inima mea nu mai poti pleca.
Te-am cautat prin mii de vise
Poate te-ai pierdut in drum spre visul meu
Poate ca nici tu, din mii de vise
Nu stii cum s-alegi visul meu.
Poate nu te mai gasesc si-n zadar e totul
Doar stropi de ploaie-mi bat in geam de cand ai plecat
Fara tine nu pot sa zambesc, nu-mi mai gasesc locul
Mi-e frica de secundele ce trec, oare m-ai uitat…
Te caut, dar nu te gasesc te caut iar
Am strans vise mii
Cate vise-am strans tu nu stii
Asteptandu-te sa vii
Oare cat voi astepta
Pana cand mana mea va atЇnge mana ta.

(перевод)

Может быть, ты все-таки заблудился, ты пошел не туда?
Я всегда задавал себе одни и те же вопросы с тех пор, как ты ушел
Без тебя дни - годы, все пустынно,
Я просыпаюсь в слезах невольно - Ты мне снова приснился.
Я мог бы жить прямо от мечты к мечте
Если бы я только знал, что это ты, что я прикоснулся к тебе,
Я держу еще одну фотографию нас двоих под подушкой
Я думаю лететь к тебе
Надеюсь, ты не так легко меня забыл
Застрял в моем сердце, ты не можешь уйти.
Я искал тебя сквозь тысячи снов
Может быть, ты заблудился на пути к моей мечте
Может и ты из тысячи снов
Ты не знаешь, как выбрать мою мечту.
Может я тебя больше не найду и все напрасно
Только капли дождя стучат в мое окно с тех пор, как ты ушел
Без тебя я не могу улыбаться, я не могу найти свое место
Я боюсь уходящих секунд, ты забыл меня?
Я ищу тебя, но не могу найти, я снова ищу тебя
У меня есть тысяча снов
Вы не знаете, сколько снов у меня было
Жду, когда ты придешь
Как долго я буду ждать?
Пока моя рука не коснется твоей руки.