Перевод текста песни Iarta-ma - Dana

Iarta-ma (оригинал)

Nu-nteleg de ce tocmai tu
Imi spui sa nu plang
Caci mi-ai rupt sufletul in mii de bucati
Si nu pot sa le strang
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te iubesc
Iarta-ma… Iarta-ma
Stii prea bine ca nu pot s-adorm
Daca nu-mi spui «Somn usor»
Vinovat e doar zambetul tau
Caci de tine mi-e dor
Si stiu ca te stresez
Cand iti telefonez
Si-ncerc sa te conving
Sa ne-ntalnim
Si iar visez
Ca pot sa te ating
Asa ca iarta-ma
Ca te iubesc
Si nu pot sa te uit
Scuze de deranj
Am sa evit
Sa-ti spun ceea ce simt
Imi pare rau ca ti-am spus
Ti-am spus ca te Їubesc
Iarta-ma… Iarta-ma…Iarta-ma…
Iarta-ma…

Iarta-ma (перевод)

Я не понимаю, почему ты
Ты говоришь мне не плакать
Потому что ты разбил мою душу на тысячи осколков
И я не могу их собрать
И я знаю, что напрягаю тебя
Когда я позвоню тебе
я пытаюсь убедить тебя
Давайте встретимся
И снова мечтаю
Что я могу прикоснуться к тебе
Так что прости меня
Потому что я тебя люблю
И я не могу смотреть на тебя
Извините за беспокойство
я буду избегать
Позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую
Прости, что я сказал тебе
Я сказал тебе, что люблю тебя
Прости меня… Прости меня
Ты прекрасно знаешь, что я не могу заснуть
Если ты не скажешь мне "Легкий сон"
Только твоя улыбка виновата
Потому что я скучаю по тебе
И я знаю, что напрягаю тебя
Когда я позвоню тебе
я пытаюсь убедить тебя
Давайте встретимся
И снова мечтаю
Что я могу прикоснуться к тебе
Так что прости меня
Потому что я тебя люблю
И я не могу смотреть на тебя
Извините за беспокойство
я буду избегать
Позвольте мне рассказать вам, как я себя чувствую
Прости, что я сказал тебе
Я сказал тебе, что люблю тебя
Прости меня Арта Прости меня Прости меня
Простите меня