Перевод текста песни Clean Elvis - Dan Reeder

Clean Elvis (оригинал)

I inject pure kryptonite
Into my brain
It improves my kung-fu
And it eases the pain during
Acceleration
When the pedal hits the floor
This thing burns nitroglycerin
And powdered C4
And I will always love you
I drive a modified
T-series Lola
It’s kind of heavy
But I like the feel
When I say Vietnam
It sounds just like Coca-Cola
I believe most anything
As long as it’s not real
And I will always love you
I battle aliens
From outer space
They got one eye right
In the middle of their face
I grab my laser gun
I know my place
Somebody has to save the human race
And I will always love you
It seems hopeless
But wouldn’t you know
They got a weakness
And they let it show
They can’t jump
And they’re a little bit slow
When I say World War 2
I mean the video
And I — help me Elvis
I — help me Elvis
I — come on now Elvis
I can’t help
Falling in love with you

Чистый Элвис (перевод)

Я ввожу чистый криптонит
В мой мозг
Это улучшает мое кунг-фу
И это облегчает боль во время
Ускорение
Когда педаль касается пола
Эта штука сжигает нитроглицерин
И порошкообразный С4
И я всегда буду любить тебя
Я езжу на модифицированном
Т-серия Лола
Это тяжело
Но мне нравится ощущение
Когда я говорю Вьетнам
Звучит так же, как Coca-Cola
я верю во что угодно
Пока это не реально
И я всегда буду любить тебя
Я сражаюсь с инопланетянами
Из космоса
У них один глаз прав
Посреди их лица
Я хватаю свой лазерный пистолет
я знаю свое место
Кто-то должен спасти человеческую расу
И я всегда буду любить тебя
Это кажется безнадежным
Но разве ты не знаешь
У них есть слабость
И они позволили этому показать
Они не могут прыгать
И они немного медленные
Когда я говорю о Второй мировой войне
я имею в виду видео
А я — помоги мне, Элвис
Я — помоги мне, Элвис
Я — давай, Элвис
не могу помочь
Влюблен в тебя