Перевод текста песни My Friend - Dan Deacon

My Friend (оригинал)

I can see you with my eyes closed
I can see you there, my friend
Wish that I could see wide open
Spaces that we once held
Places we once went
Know that that was time well spent
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running all throughout my mind
Like a light in the dark
When I came down from Holy Mountain
Before the snow
I met a light I never knew existed
But needed to know, my friend
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running
All throughout my mind
(Like a light in the dark)
Always (I can see you with my eyes closed)
(When I came down from holy mountain)
Running (I can see you there, my friend)
(Before the snow)
All throughout (Wish that I could see wide)
(I met a light I never knew existed)
My mind (Open)
(But needed to know, my friend)
(Like a light in the dark)
I’m sure there will be more times
I’m just not sure when
Glad we had so many, my friend

мой друг (перевод)

Я вижу тебя с закрытыми глазами
Я вижу тебя там, мой друг
Хотел бы я видеть широко открытым
Пространства, которые мы когда-то держали
Места, которые мы когда-то посещали
Знайте, что это было хорошо проведенное время
Но такова жизнь, разные пути и чувства
Но такая жизнь, о, что покататься, я кричу
«Я еще жив», ох какая поездка, я кричу
«Я еще жив, я еще жив», — кричу я
Всегда бегая по всему моему разуму
Как свет в темноте
Когда я спустился со Святой Горы
Перед снегом
Я встретил свет, о существовании которого даже не подозревал
Но нужно знать, мой друг
Но такова жизнь, разные пути и чувства
Но такая жизнь, о, что покататься, я кричу
«Я еще жив», ох какая поездка, я кричу
«Я еще жив, я еще жив», — кричу я
Но такова жизнь, разные пути и чувства
Но такая жизнь, ох, какая поездка, я кричу
«Я еще жив», ох какая поездка, я кричу
«Я еще жив, я еще жив», — кричу я
Всегда работает
Все в моем уме
(Как свет в темноте)
Всегда (я вижу тебя с закрытыми глазами)
(Когда я спустился со святой горы)
Бег (я вижу тебя там, мой друг)
(Перед снегом)
Повсюду (Хотелось бы, чтобы я мог видеть широко)
(Я встретил свет, о существовании которого даже не подозревал)
Мой разум (Открыть)
(Но нужно знать, мой друг)
(Как свет в темноте)
Я уверен, что будет больше раз
Я просто не уверен, когда
Рад, что нас было так много, мой друг