Перевод текста песни Feel the Lightning - Dan Deacon

Feel the Lightning (оригинал)

Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
I’m having visions, infinite visions
The same ones as you
I try not to worry, but I always worry
Til all I can do…
Is wish I could stay here, feeling forever
Before I must go
Wish we could change it to before we changed it
What did we know?
10, 000 Eyes and 400 hands
And all of my arms are made of the sands
And oceans have all been dried up and left
They became the skies and then they all wept
The first time they heard the song from Tom Petty
The one where Johnny Depp plays the rebel named Eddie
The sky was the limit and then it came crashing down
Can you feel the lightning covering your skin, it’s the (nightmare?)
Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
I’m having visions, infinite visions
Of something new
You feel it changing, slowly the changing
About to break through
10, 000 Eyes and 400 hands
And all of my arms are made of the sands
And oceans have all been dried up and left
They became the skies and then they all wept
The first time they heard the song from Tom Petty
The one where Johnny Depp plays the rebel named Eddie
The sky was the limit and then it came crashing down
Can you feel the lightning covering your skin, it’s the (nightmare?)
Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
But you’re not tired
But you’re not tired
But you’re not tired
I’m having visions, Infinite visions
The same ones as you
I’m having visions, infinite visions
Of something new
I’m having visions, Infinite visions
The same ones as you
I’m having visions, infinite visions
Of something new

Почувствуй молнию (перевод)

Потому что ты в огне
Вы всю жизнь ждали этого момента, чтобы начаться
И теперь все кончено
Но ты не устал
У меня есть видения, бесконечные видения
Те же, что и вы
Я стараюсь не волноваться, но я всегда волнуюсь
Пока все, что я могу сделать…
Хотел бы я остаться здесь, чувствуя себя вечно
Прежде чем я должен идти
Хотели бы мы изменить его на прежде, чем мы изменили его
Что мы знали?
10 000 глаз и 400 рук
И все мои руки сделаны из песка
И все океаны высохли и остались
Они стали небом, а потом все заплакали
Впервые они услышали песню Тома Петти
Тот самый, где Джонни Депп играет бунтаря по имени Эдди.
Небо было пределом, а потом оно рухнуло
Ты чувствуешь, как молния покрывает твою кожу, это (кошмар?)
Потому что ты в огне
Вы всю жизнь ждали этого момента, чтобы начаться
И теперь все кончено
Но ты не устал
У меня есть видения, бесконечные видения
Что-то новое
Вы чувствуете, как он меняется, медленно меняется
О прорыве
10 000 глаз и 400 рук
И все мои руки сделаны из песка
И все океаны высохли и остались
Они стали небом, а потом все заплакали
Впервые они услышали песню Тома Петти
Тот самый, где Джонни Депп играет бунтаря по имени Эдди.
Небо было пределом, а потом оно рухнуло
Ты чувствуешь, как молния покрывает твою кожу, это (кошмар?)
Потому что ты в огне
Вы всю жизнь ждали этого момента, чтобы начаться
И теперь все кончено
Но ты не устал
Но ты не устал
Но ты не устал
Но ты не устал
У меня есть видения, Бесконечные видения
Те же, что и вы
У меня есть видения, бесконечные видения
Что-то новое
У меня есть видения, Бесконечные видения
Те же, что и вы
У меня есть видения, бесконечные видения
Что-то новое