Перевод текста песни Nice Men - Shirley Bassey

Nice Men (оригинал)

Night arrived in a shiny dress, the water calm and still
The only sound for miles around was a hungry cat on a windowsill
In amongst the quiet, something strange was going on
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?

Хорошие Мужчины (перевод)

Ночь пришла в блестящем платье, вода спокойна и неподвижна
Единственным звуком на многие мили вокруг был голодный кот на подоконнике.
Среди тишины происходило что-то странное
Где все хорошие мужчины
Где все хорошие мужчины
Куда подевались все плохие люди?
Матери плакали, отцы пошли искать жену
Может быть, их всех сбили с пути и загипнотизировали?
Внезапно они потеряли почти каждого сына
Где все хорошие мужчины
Где все хорошие мужчины
Куда подевались все плохие люди?
Куда они делись, кто знает?
Куда они ушли, никто не знает
Куда они делись, кто знает?
Куда они ушли?
Ну никто не знает
Куда они делись, кто знает?
Куда они ушли, никто не знает
Куда они делись, кто знает?
Куда они ушли?
Ну никто не знает
Матери плакали, отцы пошли искать жену
Может быть, их всех сбили с пути и загипнотизировали?
Внезапно они потеряли почти каждого сына
Где все хорошие мужчины
Где все хорошие мужчины
Куда подевались все плохие люди?
Где все хорошие мужчины
Где все хорошие мужчины
Куда подевались все плохие люди?