Перевод текста песни As God Is My Witness - Shirley Bassey

As God Is My Witness (оригинал)

Stealing away…
While you lie here sleeping
Afraid to say
What my heart is repeating
The truth that i can’t speak
How do i walk away
So much of me, behind
This house is full of ghosts
Echos of the promises we made
The ghosts died with all the roses
And we’re dying too…
I guess I’ll dim the lights
Like any other night
Goodbye…
As god is my witness
I shall live to regret this
And it feels like the madness you don’t see
I’ve wasted time wishing
That to care, but it’s missing
All you have left of me
Is my dreams
My dreams…
No, i don’t want to go
You’re too tired to find the words to make me stay
Deep inside I’m hoping that you find some soon
I say a quiet prayer
Maybe there’s something there
Behind…
As god is my witness
I will live to regret this
And it feels like the madness you don’t see
I’ve wasted time wishing
That to care, but it’s missing
All you have left of me
Is my dreams
My dreams
My dreams
My dreams…

Как Бог Мне Свидетель (перевод)

Украсть…
Пока ты спишь здесь
Боюсь сказать
Что мое сердце повторяет
Правда, которую я не могу говорить
Как мне уйти
Так много во мне, позади
Этот дом полон призраков
Эхо обещаний, которые мы сделали
Призраки умерли со всеми розами
И мы тоже умираем…
Думаю, я приглушу свет
Как и любая другая ночь
До свидания…
Поскольку бог мой свидетель
Я буду жить, чтобы сожалеть об этом
И это похоже на безумие, которого ты не видишь
Я потратил время, желая
Это забота, но ее не хватает
Все, что у тебя осталось от меня
Мои мечты
Мои сны…
Нет, я не хочу идти
Ты слишком устал, чтобы найти слова, чтобы заставить меня остаться
Глубоко внутри я надеюсь, что ты скоро найдешь
Я говорю тихую молитву
Может там что-то есть
За…
Поскольку бог мой свидетель
Я буду жить, чтобы сожалеть об этом
И это похоже на безумие, которого ты не видишь
Я потратил время, желая
Это забота, но ее не хватает
Все, что у тебя осталось от меня
Мои мечты
Мои сны
Мои сны
Мои сны…