Перевод текста песни Don't Feel Bad - Daisyhead

Don't Feel Bad (оригинал)

And don’t you dare feel bad for leaving
I wouldn’t stick around for me and
I know that’s no way to think
That’s just who I am
I can’t think of a metaphor
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity
That’s just how it had to be
You know that
I am yours
If you choose to believe in me
And don’t you dare feel bad for leaving
I wouldn’t stick around for me and
I know that’s no way to think
That’s just who I am
I can’t think of a metaphor
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity
That’s just how it had to be
You know that
I can’t think of a metaphor (rest assured I will let you down)
To describe the kind of person I am
I traded in for clarity (and don’t you dare feel bad)
That’s just how it had to be (for leaving)
You know that (I wouldn’t stick around for me and I know that’s no way to think)

Не Расстраивайся (перевод)

И не смей чувствовать себя плохо из-за ухода
Я бы не остался для меня и
Я знаю, что так нельзя думать
Вот кто я
Я не могу придумать метафору
Чтобы описать, какой я человек
Я обменял для ясности
Вот как это должно было быть
Ты знаешь что
Я весь твой
Если ты решишь поверить в меня
И не смей чувствовать себя плохо из-за ухода
Я бы не остался для меня и
Я знаю, что так нельзя думать
Вот кто я
Я не могу придумать метафору
Чтобы описать, какой я человек
Я обменял для ясности
Вот как это должно было быть
Ты знаешь что
Я не могу придумать метафору (будьте уверены, я вас подведу)
Чтобы описать, какой я человек
Я обменял для ясности (и не смей расстраиваться)
Так и должно было быть (для ухода)
Вы это знаете (я бы не остался ради себя, и я знаю, что так нельзя думать)