Перевод текста песни Una Respuesta - Daddy Yankee, J Alvarez

Una Respuesta (оригинал)

En la guerra y el amor aprendí que to' se vale
Tú piensas diferente, en realidad somos iguales
Hay razones pa' volver, si no existen, dime cuáles
Porque la mentira siempre sale
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas
Hay algo peor que no tener nada
Y es que alguien te deje en la nada
Vacío y sin rumbo
De verdad que ya no puedo lidiar con la situación
Llevo demasiado tiempo, no hay una contestación
Yo me puse en tus zapatos pa' entender tu posición
Dejaste el orgullo libre, y el amor en la prisión
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas
Hay algo peor que no tener nada
Y es que alguien te deje en la nada
Vacío y sin rumbo
(Come on!)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie bebé. No, no)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar (Forever… go!)
Si el amor tocó la puerta (Daddy!)
Sólo dale una respuesta (King Daddy! Oh!)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie, bebé)
Si tú y decidimos por siempre perdurar (Forever… baby)
Si el amor tocó la puerta
Sólo dale una respuesta
Siempre lo mismo, tú me llevas al cielo
Me cortas el vuelo, me recoges del suelo
Y me tiras de nuevo y yo sigo llamándote
¿Qué?
Parece que vivo engañándome
Yo entiendo que en el proceso no sanan las heridas
La mente no olvida todas las caídas
Promesas incumplidas, pero sigo esperándote
A mi manera, amándote
A veces tenemos que derrumbar para reconstruir
El pasado hay que borrarlo, no se puede revivir
Y aunque sientas que tenga' el mundo en tus hombros
Una flor puede nacer de los escombros
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas
Hay algo peor que no tener nada
Y que alguien te deje en la nada
Vacío y sin rumbo
Esto que construimos, nadie lo va a arruinar (Daddy…)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar
(Lo que construimos que nadie lo destruya)
Si el amor tocó la puerta
(Mucho menos… que sea por nuestras propias manos)
Sólo dale una respuesta
King Daddy
J Álvarez
Los de La Nazza

(перевод)

В войне и любви я узнал, что все идет
Вы думаете по-другому, мы на самом деле одинаковы
Есть причины вернуться, если их нет, скажите какие
Потому что ложь всегда выходит наружу
Вы не можете продолжать играть с моими надеждами
Есть что-то хуже, чем не иметь ничего
И это то, что кто-то оставляет вас ни с чем
пустой и бесцельный
Я действительно больше не могу справляться с ситуацией
Я был слишком долго, нет ответа
Я поставил себя на ваше место, чтобы понять вашу позицию
Вы оставили гордость свободной и любовь в тюрьме
Вы не можете продолжать играть с моими надеждами
Есть что-то хуже, чем не иметь ничего
И это то, что кто-то оставляет вас ни с чем
пустой и бесцельный
(Давай!)
То, что мы построили, никто не разрушит (Никто, детка. Нет, нет)
Если мы с тобой решим жить вечно (Навсегда… иди!)
Если бы любовь постучала в дверь (папа!)
Просто дай ему ответ (король папа! О!)
Это то, что мы построили, никто не собирается его разрушать (Никто, детка)
Если мы с тобой решим жить вечно (Навсегда… детка)
Если любовь постучала в дверь
просто дай ему ответ
Всегда одно и то же, ты берешь меня на небеса
Ты подрезаешь меня, ты поднимаешь меня с земли
И ты снова бросаешь меня, и я продолжаю звать тебя
Чем?
Кажется, я живу, обманывая себя
Я понимаю, что раны не заживают в процессе
Разум не забывает всех падений
Нарушенные обещания, но я все еще жду тебя
мой путь, любить тебя
Иногда нам приходится сносить, чтобы восстановить
Прошлое нужно стереть, его нельзя возродить
И даже если вы чувствуете, что весь мир на ваших плечах
Цветок может родиться из щебня
Вы не можете продолжать играть с моими надеждами
Есть что-то хуже, чем не иметь ничего
И что кто-то оставляет тебя ни с чем
пустой и бесцельный
Это то, что мы построили, никто его не разрушит (Папа…)
Если ты и я решим длиться вечно
(Что мы строим, что никто не разрушает)
Если любовь постучала в дверь
(Тем более… пусть это будет нашими руками)
просто дай ему ответ
король папа
Джей Альварес
Те из Ла Нацца