Перевод текста песни La Cura - J Alvarez

La Cura (оригинал)

Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Yo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final los besos que tú me diste
A alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste
Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todo' los recuerdo', veo que no esta de más
Decirte que me muero por tu regreso
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme
Pase lo que pase, al final no sé ni lo que pase
En la obra que intento olvidarte
No lo conseguí, tuve que buscarte
Que lo sepa todo el mundo, que te perdono
Aunque no sé ni lo que me hiciste
Que siempre estoy triste
Que lo sepa todo el mundo, que te perdoné
Aunque hablarán, eso ya lo sé
Siempre es así
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme
Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Yo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final los besos que tú me diste
A alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste
Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todo' los recuerdo', veo que no esta de más
Decirte que me muero por tu regreso
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme

Уход (перевод)

Я не знал печали, страданий и боли
Я только знал, что твоим поцелуем ты залечиваешь любую рану
Но так как все меняется, в жизни все меняется
И, в конце концов, поцелуи, которые ты мне подарил
Вы поделились ими с кем-то еще
Грустно, я не понимаю, зачем ты это сделал
И теперь, когда я один
Глядя на твое фото и все "я их помню", я вижу, что это не так уж и много.
Скажи тебе, что я умираю за твое возвращение
Я знаю, это было бы не то же самое, я должен признаться
Что, несмотря на все плохое сегодня, я решаю тебя простить
И выбраться из этой бездны было бы не так просто
И хотя я умираю внутри, я не могу уйти
Что бы ни случилось, в конце концов, я даже не знаю, что происходит
В пьесе я пытаюсь тебя забыть
Я не понял, мне пришлось искать тебя
Пусть весь мир знает, что я прощаю тебя
Хотя я даже не знаю, что ты сделал со мной.
что мне всегда грустно
Пусть весь мир знает, что я простил тебя
Хотя они будут говорить, я уже знаю, что
Это всегда так
Я знаю, это было бы не то же самое, я должен признаться
Что, несмотря на все плохое сегодня, я решаю тебя простить
И выбраться из этой бездны было бы не так просто
И хотя я умираю внутри, я не могу уйти
Я не знал печали, страданий и боли
Я только знал, что твоим поцелуем ты залечиваешь любую рану
Но так как все меняется, в жизни все меняется
И, в конце концов, поцелуи, которые ты мне подарил
Вы поделились ими с кем-то еще
Грустно, я не понимаю, зачем ты это сделал
И теперь, когда я один
Глядя на твое фото и все "я их помню", я вижу, что это не так уж и много.
Скажи тебе, что я умираю за твое возвращение
Я знаю, это было бы не то же самое, я должен признаться
Что, несмотря на все плохое сегодня, я решаю тебя простить
И выбраться из этой бездны было бы не так просто
И хотя я умираю внутри, я не могу уйти