Перевод текста песни Gifts - D.R.A.M.

Gifts (оригинал)

Do you believe in the magic of the mistletoe
When the mood is just right
And the lights are dimmed low
And did you ever think outside would be so cold?
Oh, you could be this warm
When you hold me this close
The chestnuts are roasting on an open fire
And my love burns for you just the same or even brighter
And every kiss gets treated with an equal pinch of sentiment
It takes me higher and higher
I’ll never give your gifts away
Baby, your presence alone is my present
So I’m here to stay, yeah
And every day’s a holiday
Oh, darling, wherever, whenever you’re with me
I celebrate, yeah
And when you open my present
I hope that you love it
As much as you expected to
And it’s truly a blessing
To have a connection
With someone like you
I’ll never give your gifts away
'Cause baby, your presence alone is my present
So I’m here to stay, yeah
And every day’s a holiday
Oh, darling, wherever, whenever you’re with me
I celebrate, yeah
If it was up to me
We would dance the night away
(Dance the night away)
Underneath the moon
While the stars are out to play
(Stars are out to play)
I pray a little more
For you each and every day
So don’t give my love away
Babe
I’ll never give your gifts away
And every day’s a holiday

(перевод)

Вы верите в магию омелы
Когда настроение подходящее
И огни приглушены низко
А вы когда-нибудь думали, что на улице будет так холодно?
О, ты мог бы быть таким теплым
Когда ты держишь меня так близко
Каштаны жарятся на открытом огне
И моя любовь к тебе горит так же или даже ярче
И к каждому поцелую относится с одинаковой щепоткой чувства
Это поднимает меня все выше и выше
Я никогда не отдам твоих подарков
Детка, только твое присутствие - мой подарок
Так что я здесь, чтобы остаться, да
И каждый день праздник
О, милый, где бы ты ни был со мной
Я праздную, да
И когда ты откроешь мой подарок
Я надеюсь, что вам это нравится
Насколько вы ожидали
И это действительно благословение
Чтобы иметь связь
С кем-то вроде тебя
Я никогда не отдам твоих подарков
Потому что, детка, только твое присутствие - мой подарок.
Так что я здесь, чтобы остаться, да
И каждый день праздник
О, милый, где бы ты ни был со мной
Я праздную, да
Если бы это зависело от меня
Мы будем танцевать всю ночь напролет
(Танцевать всю ночь напролет)
Под луной
Пока звезды играют
(Звезды не играют)
Я молюсь еще немного
Для вас каждый день
Так что не отдавай мою любовь
детка
Я никогда не отдам твоих подарков
И каждый день праздник