Перевод текста песни Pop Flip Catch - D At Sea

Pop Flip Catch (оригинал)

Thirteen, live fast die young
No sight of the future, a loser with a wild tongue
Fourteen I used to play pretend
With my pretend friends, petty thief with loose ends
Dope fiend at fifteen, sixteen so shifty
Bottle at my fingertips, foreign lips and whiskey
Sex on my mind all the time
Pop, flip, catch, yeah I kick-flipped the nine
I was fine with the way things were
Time flies, now it’s all just a blur
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Seventeen it was all pristine, getting pissed with feems
Ready for B.E.D.
the dream team living the dream
Eighteen economy I wanna see the world
We set sail and my sister had a little girl
Nineteen I was blessed with a curse, it could be worse
I could be dead in a hearse but it still hurts
My birthday was the first day
Now twenty cursed years on this earth, hey
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Twenty-one seconds to minutes, days to days
Minutes to hours, I watch my life waste away
Twenty-two I’m so fucked up, get me out of my mind
I’m so fucked up, oh I think I’m in love
Twenty-three lost but no love lost
Feel like carrion twenty-four centenarian
Twenty-five in sight, will I find peace before I die?
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come

Поп Флип Ловушка (перевод)

Тринадцать, живи быстро, умри молодым
Нет взгляда в будущее, неудачник с диким языком
Четырнадцать я играл притворяться
С моими мнимыми друзьями, мелким воришкой с незаконченными делами
Наркоман в пятнадцать, в шестнадцать такой изворотливый
Бутылка у меня под рукой, чужие губы и виски
Секс у меня на уме все время
Поп, флип, лови, да, я перевернул девятку
Я был в порядке с тем, как все было
Время летит, теперь все это просто размытие
Когда я вырасту, все будет хорошо, я буду кем-то, да
Когда я вырасту, я приду в Голливуд
Когда я вырасту, я думал, что буду кем-то
Когда я вырасту, я приду в Голливуд
Семнадцать все было нетронутым, разозлился на чувства
Готов ко сну.
команда мечты живет мечтой
Восемнадцать экономия, я хочу увидеть мир
Мы отплыли, и у моей сестры была маленькая девочка
Девятнадцать лет я был благословлен проклятием, могло быть и хуже
Я мог бы быть мертвым в катафалке, но все равно больно
Мой день рождения был первым днем
Теперь двадцать проклятых лет на этой земле, эй
Когда я вырасту, все будет хорошо, я буду кем-то, да
Когда я вырасту, я приду в Голливуд
Когда я вырасту, я думал, что буду кем-то
Когда я вырасту, я приду в Голливуд
От двадцати одной секунды до минут, от дней до дней
От минут до часов я смотрю, как моя жизнь угасает
Двадцать два, я так облажался, выкинь меня из головы
Я так облажался, о, я думаю, что влюблен
Двадцать три потерянных, но любовь не потеряна
Почувствуй себя падалью двадцать четыре столетних
Двадцать пять в поле зрения, найду ли я покой перед смертью?
Когда я вырасту, все будет хорошо, я буду кем-то, да
Когда я вырасту, я приду в Голливуд
Когда я вырасту, я думал, что буду кем-то
Когда я вырасту, я приду в Голливуд