Перевод текста песни Não Faço Questão - D.A.M.A, Gabriel O Pensador

Não Faço Questão (оригинал)

Esquece tudo vem na vibe e liberta a tensão
(Abre o sorriso, me abraça‚ me dá tua mão)
Só vivemos uma vez não vivas em vão
(O tempo voa do berço até ao caixão‚ irmão)
Essas rotinas fazem confusão
(Abre a tua mente‚ segue o teu coração)
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
(Diz aí meu irmão)
Eu não faço questão
Não, não, não‚ não
Eu não faço questão
Não, não, não‚ não
Faço questão de viver
Como a minha alma me pede
Minhas medidas na vida
Não é o mundo que mede
Já fui ao fundo do poço
Para ver que o poço tem fim
Tirei a corda do pescoço e fiz um laço p’ra mim
Com esse laço lacei uma paixão que voava
Me apaixonei pela vida e pelo que ela me dava
Então voei, viajei
Pus o mundo na minha sola
E é giro como eu giro o mundo
A cada passo enquanto a vida rola
Rola, rola a bola rumo à meta
Transpiro sou um atleta
Inspiro sou um poeta
E sou tudo o que eu quero ser
Não paro porque a vida é feito
Andar de bicicleta e respirar
Não é preciso, é preciso viver
Esquece tudo vem na vibe e liberta a tensão
(Abre o sorriso, me abraça, me dá tua mão)
Só vivemos uma vez não vivas em vão
(O tempo voa do berço até ao caixão, irmão)
Essas rotinas fazem confusão
(Abre a tua mente, segue o teu coração)
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
(Diz aí meu irmão)
Eu não faço questão
Não, não, não, não
Eu não faço questão
Não, não, não, não
Dizem que nasci no país errado
Nah balelas
Ninguém tem sol, praias, vinho e cidades daquelas
Eu rimo em português é como sinto
E confesso até podia fazer mais guita
Mas cenas destas não têm preço, quero
Ter os meus bros perto
Isso é certo e minis perto
Fazer da minha vida um beat
Seja o que Deus quiser
Living a vida loca
Só mais uma ninguém nota
Ter os meus palcos em família
Tudo boa onda
Não sou de modas
Quero por a cena toda à roda
E encontrar todos os dias uma gata nova
'Tá tudo a falar de crises
Difícil entrar no bizz
Não ponhas culpas nas culpas
Desculpas bitch, please
Esquece tudo vem na vibe e liberta a tensão
(Abre o sorriso, me abraça, me dá tua mão)
Só vivemos uma vez não vivas em vão
(O tempo voa do berço até ao caixão, irmão)
Essas rotinas fazem confusão
(Abre a tua mente, segue o teu coração)
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
(Diz aí meu irmão)
Eu não faço questão
Não, não, não, não
Eu não faço questão
Não, não, não, não
Dizem que é da crise
Eu não percebo mas pronto
Um trabalho das nove às cinco
Pa' pagar as contas
São rotinas não são sinas
Não te estejas nas tintas
Vive os teus sonhos sem mentiras
Tenta ler nas entrelinhas
Mereces mais do que tens
Eu sei que a vida está difícil, ok
Só não percas o sorriso
Gasta tempo contigo
Guarda tempo para a família
E guarda tempo pa' os amigos
Então sai disso, ouve isto e pensa um pouco
Que a vida é boa demais
Pa' só viver e pronto
Ponto final, não há lições de moral
Tenta ser mais tu por ti
Tenta ser especial
Esquece tudo vem na vibe e liberta a tensão
(Abre o sorriso, me abraça, me dá tua mão)
Só vivemos uma vez não vivas em vão
(O tempo voa do berço até ao caixão, irmão)
Essas rotinas fazem confusão
(Abre a tua mente, segue o teu coração)
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
(Diz aí meu irmão)
Eu não faço questão
Não, não, não, não
Eu não faço questão
Não, não, não, não
Eu não faço questão
Não, não, não, não
E eu não faço questão
Não, não, não, não
E eu não faço questão
Não, não, não, não
E eu não faço questão
Não, não, não, não

Я Не Делаю Вопрос (перевод)

Забудь обо всем, приходи в вайб и снимай напряжение
(Открой свою улыбку, обними меня, дай мне свою руку)
Мы живем только один раз, не живем зря
(Время летит от колыбели до гроба, брат)
Эти процедуры делают беспорядок
(Открой свой разум, следуй своему сердцу)
Если важны деньги, а не профессия
(Говорит мой брат)
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
я делаю смысл жизни
Как моя душа просит меня
Мои измерения в жизни
Не мир измеряет
Я был на дне
Чтобы увидеть, что у колодца есть конец
Я снял веревку с шеи и сделал себе лук
Этим галстуком я связал летящую страсть
Я влюбился в жизнь и в то, что она мне дала
Итак, я летел, я путешествовал
Я положил мир на свою подошву
И это мило, как будто я вращаю мир
С каждым шагом, когда катится жизнь
Катит, катит мяч к воротам
я потею я спортсмен
я вдохновляю я поэт
И я все, что я хочу быть
Я не останавливаюсь, потому что жизнь кончена
Езда на велосипеде и дыхание
Не надо, надо жить
Забудь обо всем, приходи в вайб и снимай напряжение
(Открой свою улыбку, обними меня, дай мне свою руку)
Мы живем только один раз, не живем зря
(Время летит от колыбели до гроба, брат)
Эти процедуры делают беспорядок
(Открой свой разум, следуй своему сердцу)
Если важны деньги, а не профессия
(Говорит мой брат)
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
Говорят, я родился не в той стране
ну фигня
Ни у кого нет солнца, пляжей, вина и городов, подобных этим
Я рифмуюсь на португальском, как я себя чувствую
И я признаюсь, что мог бы сделать больше шпагата
Но такие сцены бесценны, я хочу
Мои братаны рядом
Это верно и мини близко
Сделай мою жизнь ритмом
Это в руках Бога
Жизнь сумасшедшая
Просто еще один никто не замечает
Наличие моих этапов в семье
всем хорошей волны
я не модница
Я хочу поставить всю сцену вокруг
И находить новую кошку каждый день
«Все дело в кризисах
Трудно войти в бизнес
Не вините вину
извини сука пожалуйста
Забудь обо всем, приходи в вайб и снимай напряжение
(Открой свою улыбку, обними меня, дай мне свою руку)
Мы живем только один раз, не живем зря
(Время летит от колыбели до гроба, брат)
Эти процедуры делают беспорядок
(Открой свой разум, следуй своему сердцу)
Если важны деньги, а не профессия
(Говорит мой брат)
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
Говорят, это от кризиса
Я не понимаю, но скоро
Работа с девяти до пяти
Для оплаты счетов
Это рутина, это не судьба
Не наплевать
Живи своей мечтой без лжи
Попробуйте читать между строк
Вы заслуживаете большего, чем имеете
Я знаю, что жизнь трудна, хорошо
Только не теряй улыбку
проводить время с тобой
Экономьте время для семьи
И находит время для друзей
Так что выйдите из этого, послушайте это и немного подумайте
Эта жизнь слишком хороша
Pa' просто живи и все
Заключительный момент, нет никаких уроков морали
Старайтесь быть собой
постарайся быть особенным
Забудь обо всем, приходи в вайб и снимай напряжение
(Открой свою улыбку, обними меня, дай мне свою руку)
Мы живем только один раз, не живем зря
(Время летит от колыбели до гроба, брат)
Эти процедуры делают беспорядок
(Открой свой разум, следуй своему сердцу)
Если важны деньги, а не профессия
(Говорит мой брат)
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
Мне все равно
Нет нет Нет Нет
И мне все равно
Нет нет Нет Нет
И мне все равно
Нет нет Нет Нет
И мне все равно
Нет нет Нет Нет