Перевод текста песни You Look so Cool - CYRUS

You Look so Cool (оригинал)

You’re so cool, yeah
When it’s dark and you still got your shades on
You’re still cool, yeah
Driving around in your blacked-out jeep
So cool, yeah
Think I wanna know you better, yeah
What’s it like being great, ay
So cool under pressure, yeah
What’s your size for the ring?
Tell me what it’s like to be you, to be you, ay
Tell me what it’s like to be cool baby
We could be discreet what’s to lose, what’s to lose
You my everything, you’re my mood, you’re my mood, ay
Still, you check the mirror every day
What you tryna find, I don’t know, I don’t know, ay
You look hella fine, don’t you know, don’t you know
That you look so damn cool to me
You is on my mind all the time
You is my supplier, my muse, you my muse, ay
You my synthesizer, my groove, you my groove, ay
You is my religion, my truth, yeah yeah yeah
Make me wanna spend all my time
Make me wanna spend it on you, only you, ay
Make me wanna love who I am, who I am
So one day I could love you too, ay ay ay
Falling over beats, tripping on my stanzas
Wake up, give you my side of the bed, romantic, ay
Every time it rains, turn into a dancer, ay
Hope you ain’t ashamed when I put them hands up, ay
Ain’t no perfect timing, you know, yeah you know
You can pick the time and I’ll show, and I’ll show, ay
I can pick the place if you need babe
'Cause you and I know you can eat, baby
Still, you check the mirror every day
What you tryna find, I don’t know, I don’t know, ay
You look hella fine, don’t you know, don’t you know
That you look so damn cool to me
So cool, so cool, yeah
You, look cool, look cool to me, yeah
I think I wanna get to know you
Think that I might be your type
And you should let me show you
That I could make it, ay, I could make it right
I could be your one and only
Tell me everything you like, mmh-mmh
And you should let me hold you
When everything is, ay, everything is, ay
Everything is hopeless, ay
I’ll pick up the pieces
I’ll fix your Mona Lisa
Your body’s all I know, ay
My ma gon' need to meet you
My kid gon' need your features
That smile is made of gold, ay
And I ain’t got no father
'Cause he couldn’t be bothered
But I have seen the sun
And every time it rises
It complements your eyelids
And I know you’re the one
I’m climbing, I’m close
I’ve been reaching for the stars
But it’s you with the glow
And the glass is half empty
But together it’s full
And I’ll be the bartender
If it ever gets low
And it’s you that’s on my mind
When I’m out of mind
And I see your potential
Even outta sight
But if you get the message
And I’m outta time
Just know I did my best
And you’re still so cool to me
Yeah
You’re still so cool
You’re still so cool

You Look so Cool (перевод)

Ты такой классный, да
Когда темно, а ты все еще в очках
Ты все еще крут, да
Разъезжать на своем затемненном джипе
Так здорово, да
Думаю, я хочу узнать тебя лучше, да
Каково это быть великим, ау
Так круто под давлением, да
Какой у вас размер кольца?
Скажи мне, каково быть тобой, быть собой, ау
Скажи мне, каково быть крутым, детка
Мы могли бы быть осторожными, что терять, что терять
Ты мое все, ты мое настроение, ты мое настроение, ау
Тем не менее, вы смотрите в зеркало каждый день
Что ты пытаешься найти, я не знаю, я не знаю, да
Ты прекрасно выглядишь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что ты выглядишь так чертовски круто для меня
Ты все время в моих мыслях
Ты мой поставщик, моя муза, ты моя муза, ау
Ты мой синтезатор, мой грув, ты мой грув, ау
Ты моя религия, моя правда, да да да
Заставь меня хотеть проводить все свое время
Заставь меня потратить их на тебя, только на тебя, да
Заставь меня любить, кто я, кто я
Так что однажды я тоже смогу полюбить тебя, ай, ай, ай
Падая из-за ударов, спотыкаясь о свои строфы
Просыпайся, даю тебе мою сторону кровати, романтик, ау
Каждый раз, когда идет дождь, превращайся в танцора, ау
Надеюсь, тебе не стыдно, когда я поднимаю руки вверх, да
Знаешь, нет идеального времени, да, ты знаешь
Вы можете выбрать время, и я покажу, и я покажу, ау
Я могу выбрать место, если тебе нужно, детка
Потому что мы с тобой знаем, что ты можешь есть, детка.
Тем не менее, вы смотрите в зеркало каждый день
Что ты пытаешься найти, я не знаю, я не знаю, да
Ты прекрасно выглядишь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что ты выглядишь так чертовски круто для меня
Так круто, так круто, да
Ты выглядишь круто, выглядишь круто для меня, да
Я думаю, что хочу познакомиться с тобой
Подумайте, что я могу быть вашим типом
И вы должны позволить мне показать вам
Что я могу сделать это, да, я могу сделать это правильно
Я мог бы быть твоим единственным
Расскажи мне все, что хочешь, мм-м-м
И ты должен позволить мне обнять тебя
Когда все, ау, все, ау
Все безнадежно, ау
Я соберу кусочки
Я исправлю твою Мону Лизу
Твое тело - это все, что я знаю, да
Моему магону нужно встретиться с тобой
Моему ребенку понадобятся твои черты
Эта улыбка сделана из золота, да
И у меня нет отца
Потому что он не мог быть обеспокоен
Но я видел солнце
И каждый раз, когда он поднимается
Он дополняет ваши веки
И я знаю, что ты единственный
Я поднимаюсь, я близко
Я тянулся к звездам
Но это ты со свечением
И стакан наполовину пуст
Но вместе это полно
И я буду барменом
Если он когда-либо станет низким
И это ты в моих мыслях
Когда я не в своем уме
И я вижу твой потенциал
Даже вне поля зрения
Но если вы получите сообщение
И я вне времени
Просто знай, что я сделал все возможное
И ты по-прежнему так крут для меня
Ага
Ты все еще такой классный
Ты все еще такой классный