| Well, judging from my exuberant expertise
| Что ж, судя по моему богатому опыту
|
| Hey!
| Привет!
|
| I like that
| Мне нравится, что
|
| Hey!
| Привет!
|
| Yeah
| Ага
|
| Oh, fuck you
| О, иди на хуй
|
| I’m like ten years in, feels like I’m just getting started
| Мне уже десять лет, кажется, я только начинаю
|
| Spent the first like six or so just trying to run from my problems
| Провел первые шесть или около того, просто пытаясь убежать от своих проблем
|
| I signed a deal as a rapper, left that deal as a man
| Я подписал контракт как рэпер, вышел из этого контракта как мужчина
|
| Let them songs do all the talking, let y’all gossip instead
| Пусть все говорят песни, а вместо этого пусть сплетничают
|
| Them problems made me an artist, shit, they developed my brand
| Эти проблемы сделали меня художником, черт, они развили мой бренд
|
| Said that we should just enjoy ourselves before I did
| Сказал, что мы должны просто повеселиться, прежде чем я
|
| I had a chip on my shoulder, every beat was my dip
| У меня был чип на плече, каждый удар был моим падением
|
| And after ten whole years, I almost packed up and quit
| И спустя целых десять лет я почти собрался и уволился
|
| Got that comedy itch, I want to act in some flicks
| У меня комедийный зуд, я хочу сняться в нескольких фильмах
|
| I want to wake up with a woman, not wake up with a… huh
| Я хочу просыпаться с женщиной, а не с... ха
|
| I want to follow my dreams, not get stuck in a line
| Я хочу следовать за своей мечтой, а не застревать в очереди
|
| 'Cause by the time I reach the front, I’ll know I’ve wasted my time
| Потому что к тому времени, когда я доберусь до фронта, я буду знать, что потратил впустую свое время
|
| I’m finally making a living, but think I’m dying inside
| Я наконец-то зарабатываю на жизнь, но думаю, что умираю внутри
|
| Shit’s ironic, I was happier clocked in at my job
| Какая ирония, я был счастливее на работе
|
| I’m not sure what I should do, just know that this isn’t it
| Я не уверен, что мне делать, просто знай, что это не так
|
| Struggles of me being me, the hopeful pessimist
| Борьба за то, что я есть я, обнадеживающий пессимист
|
| And still I seem to always find a way to kill a good thing
| И все же я, кажется, всегда нахожу способ убить хорошую вещь
|
| Like, look at all the shit that I done fucked up, girls that I done fucked up
| Мол, посмотри на все дерьмо, которое я испортил, девушки, которых я испортил
|
| Drinks that I done drunk up, drugs that got me locked up
| Напитки, которые я напился, наркотики, из-за которых меня заперли
|
| I wonder all the time 'bout who I would be
| Я все время думаю о том, кем бы я был
|
| If I ain’t ever got caught up in dumb shit, thrown into that drunk tank
| Если я когда-нибудь не попадусь в тупое дерьмо, брошенный в этот вытрезвитель
|
| Bought that fucking ticket to Miami just to escape
| Купил этот чертов билет в Майами, чтобы сбежать
|
| Fucked around and got my passport stolen in the first week
| Облажался и у меня украли паспорт в первую неделю
|
| Wilding out on south-beach, rapping over phour beats
| Прогуливаясь по южному пляжу, читая рэп в течение часа
|
| Smashing all them girls from Cuba, Honduras
| Разбивая всех девушек с Кубы, Гондурас
|
| Sleeping on them couches like a deadbeat, no worries
| Спать на этих диванах, как бездельник, не беспокойтесь
|
| Keystone and shots of Sobieski, it varied
| Трапецеидальные искажения и кадры Собески, все по-разному
|
| Wake up looking like I seen a ghost, Bill Murray
| Проснись, выглядя так, как будто я увидел призрака, Билл Мюррей
|
| With that Young Sinatra playing, Overly Dedicated
| С этой молодой Синатрой, играющей, чрезмерно преданной
|
| Nothing but some Setbacks so I moved to Section.80
| Ничего, кроме некоторых неудач, поэтому я перешел к разделу 80.
|
| Man, I moved back to my hometown, just a bad kid in a good place
| Чувак, я вернулся в свой родной город, просто плохой ребенок в хорошем месте
|
| To a good kid in a mad city, no ass-kissing, no asterisks
| Хорошему ребенку в сумасшедшем городе, без целования задницы, без звездочек
|
| No KD chips, LeBron James with no stadium
| Без чипов KD, Леброн Джеймс без стадиона
|
| Bonneville with no radio, rocked every show in my radius
| Bonneville без радио, качала каждое шоу в моем радиусе
|
| Ate twice a day call it radium, sad as hell, but still radiant
| Ел два раза в день, называйте это радием, чертовски грустный, но все еще сияющий
|
| Opened up for like every artist on the fucking planet, no main event
| Открыто, как и для любого артиста на этой гребаной планете, без главного события.
|
| And still can’t find me a single reason that explains why I ain’t famous yet
| И до сих пор не могу найти мне ни единой причины, объясняющей, почему я еще не знаменит
|
| Good job, you played yourself, DJ Khaled
| Молодец, ты сыграл самого себя, ди-джей Халед.
|
| Snapchat on a Jet-ski PH balance
| Snapchat на балансе водного мотоцикла PH
|
| Whole lot of y’all basic, I’m acid the rapper
| Все вы все основные, я кислотный рэпер
|
| I’m Donald on a good day, I’m traffic in Atlanta on a bad one
| Я Дональд в хороший день, я в пробке в Атланте в плохой
|
| Y’all ad-libs to my anthem, your best days my average
| Вы все импровизируете под мой гимн, ваши лучшие дни мои средние
|
| Y’all Artest to my Wallace, this rap shit is my palace
| Вы все Артест моему Уоллесу, это рэп-дерьмо - мой дворец
|
| No challenge, no red flag, my last girl she waved that
| Нет вызова, нет красного флага, моя последняя девушка, которой она помахала
|
| I’m way past past dues, paid those in my past too
| У меня давно просрочены долги, я заплатил и те, что были в моем прошлом
|
| Many times to even recollect and now I just collect when I have to
| Много раз даже вспоминать и теперь просто собираю, когда надо
|
| Underpaid, disrespected, nowadays I’m my own Collective
| Малооплачиваемый, неуважаемый, теперь я сам себе Коллектив
|
| President of my fan club, treat every record like a new election, I…
| Президент моего фан-клуба, относитесь к каждой записи как к новым выборам, я…
|
| Still think about my Dad when I get sad
| Все еще думаю о моем отце, когда мне грустно
|
| Think about how nothing good can last
| Подумайте о том, как ничего хорошего не может продолжаться
|
| Think about the future I’ve rejected, friends that I’ve neglected
| Подумайте о будущем, которое я отверг, о друзьях, которыми я пренебрег
|
| And how my whip is running out of gas
| И как у моего хлыста кончается бензин
|
| I hear the engine clicking as I drive, grows louder all the time
| Я слышу, как двигатель щелкает во время вождения, и с каждым разом становится все громче.
|
| I wonder if I should just let it crash
| Интересно, должен ли я просто позволить ему разбиться
|
| No passengers to be sat, no one to push a seat back
| Нет пассажиров, чтобы сидеть, некому отодвинуть сиденье назад
|
| No one to make a playlist, no one to give me feedback
| Некому составить плейлист, некому оставить отзыв
|
| Wonder what it’s like losing sleep, pillow-talking over dreams
| Интересно, каково это, не спать, болтать о снах на подушках?
|
| Wish for everlasting cold spots and clean Supima sheets
| Желаем вечных холодов и чистых простыней Supima
|
| I wish for breezes on the beach, night drives and sunny skies
| Желаю бриза на пляже, ночных поездок и солнечного неба
|
| I wish that I was taller, for a smile, and perfect teeth
| Я хочу, чтобы я был выше, для улыбки и идеальных зубов
|
| I wish I had someone to shop with, someone to cherish God with
| Хотел бы я, чтобы у меня был кто-то, с кем можно делать покупки, кто-то, с кем можно лелеять Бога
|
| I wish for simple things, I wish that I believed in God
| Я хочу простых вещей, я хочу, чтобы я верил в Бога
|
| I hope you get the greatest job, to brag about at weddings
| Я надеюсь, ты получишь прекрасную работу, чтобы хвастаться на свадьбах.
|
| I hope you find somebody, hope you have the perfect wedding
| Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, надеюсь, у тебя будет идеальная свадьба
|
| Know that I’ll never forget you, and that I’ll always miss you
| Знай, что я никогда тебя не забуду и всегда буду скучать по тебе
|
| And that I’m self-aware and I’m still working out my issues
| И что я осознаю себя и все еще решаю свои проблемы
|
| Treat each record like a breakthrough, reflections like they’re see through
| Относитесь к каждой записи как к прорыву, а к размышлениям - как к прозрачному
|
| And never have no filler lines, no peek-a-boos or previews
| И у вас никогда не будет строк-заполнителей, предварительного просмотра или предварительного просмотра.
|
| You’ll always get the real me, no matter what, the real me
| Ты всегда получишь настоящего меня, несмотря ни на что, настоящего меня.
|
| And when I contradict myself, just trust I’ll do the right thing | И когда я противоречу себе, просто верь, что я поступаю правильно |
| I’m confident in hindsight, but squint to see a scoreboard
| Я уверен в ретроспективе, но прищуриваюсь, чтобы увидеть табло
|
| Grateful this is my life, just doubt it’s what I’ll die for
| Благодарен, это моя жизнь, просто сомневаюсь, что я умру за это
|
| I wish I had time for, people with no strings
| Хотел бы я, чтобы у меня было время, люди без обязательств
|
| Attached, but seems like everyone’s a puppet in this bitch
| Прикреплен, но кажется, что все марионетки в этой суке
|
| I see the film start to unravel, I’m tripping over dreams
| Я вижу, как фильм начинает распутываться, я спотыкаюсь о мечты
|
| But most of y’all don’t see 'em through, you leave before the credits
| Но большинство из вас не видят их до конца, вы уходите до титров
|
| And I’m not too good at things, no not whatsoever
| И я не слишком хорош в вещах, нет, ни в чем
|
| I just work way harder than the people that are better
| Я просто работаю намного усерднее, чем люди, которые лучше
|
| Wrote a letter to a fan, while I was making dinner
| Написал письмо фанату, пока готовил ужин
|
| Then went and made this beat and wrote the lyrics, then I spit it
| Потом пошел и сделал этот бит и написал текст, а потом плюнул
|
| Then recorded it and listened, mixed it, then submitted
| Затем записали и прослушали, смикшировали и отправили.
|
| I made the cover art and everything else that went with it
| Я сделал обложку и все, что с ней связано
|
| All the jobs that they distribute, and split amongst themselves
| Все рабочие места, которые они распределяют, и делят между собой
|
| I studied and I practiced, now I do that shit myself
| Я учился и практиковался, теперь я сам делаю это дерьмо
|
| I know I could just ask for help, but then who would I be?
| Я знаю, что могу просто попросить о помощи, но кем тогда я буду?
|
| Another fucking artist that just sounds like other artists?
| Еще один грёбаный артист, который звучит как другие артисты?
|
| And the truth about my albums, you know, the ones I shelved?
| А правда о моих альбомах, знаете, о тех, что я положил на полку?
|
| Them shit’s was kind of hot, but they were made for someone else
| Это дерьмо было крутым, но оно было сделано для кого-то другого.
|
| So by the time it came to drop 'em, I couldn’t fucking do it
| Так что к тому времени, когда пришло время их бросить, я ни хрена не мог этого сделать
|
| I promise that I tried, just wasn’t happy, and I knew it
| Я обещаю, что пытался, просто не был счастлив, и я знал это
|
| But I want you all to know, that I was dying slow
| Но я хочу, чтобы вы все знали, что я медленно умирал
|
| I almost killed myself to speed things up, but then I chose
| Я чуть не убил себя, чтобы ускорить процесс, но потом решил
|
| To write a song 'bout being happy, I cried when it was done
| Чтобы написать песню о том, чтобы быть счастливым, я плакал, когда это было сделано
|
| Because I knew I wasn’t, truth is, I was scared as fuck
| Потому что я знал, что это не так, правда в том, что я был чертовски напуган
|
| But had to try and better me, I knew I couldn’t die
| Но мне пришлось попытаться стать лучше, я знал, что не могу умереть
|
| 'Cause way too many people were counting on me to survive
| Потому что слишком много людей рассчитывали на то, что я выживу
|
| And there’s a we in front of should because it really takes an army
| И есть мы перед должны, потому что это действительно требует армии
|
| And it’s so fucking crazy, when I look up I’m surrounded
| И это чертовски безумно, когда я поднимаю глаза, я окружен
|
| I know I won’t live forever, but y’all my youth fountain
| Я знаю, что не буду жить вечно, но ты весь мой фонтан молодости
|
| And every time somebody says I saved 'em, it’s ironic
| И каждый раз, когда кто-то говорит, что я их спас, это иронично.
|
| 'Cause it’s y’all that keep me going, every day’s a bonus
| Потому что это вы меня поддерживаете, каждый день — это бонус
|
| This music is a thank you, all these songs, you really wrote 'em
| Эта музыка - спасибо, все эти песни, вы действительно их написали
|
| Life is nothing but some moments, some we’ll share together
| Жизнь – это не что иное, как моменты, которыми мы поделимся вместе
|
| And I just hope you know that when I’m gone, I really tried to be happy | И я просто надеюсь, что вы знаете, что когда я уйду, я действительно пытался быть счастливым |