Перевод текста песни Tesla - CYRUS

Tesla (оригинал)

I got rich off of me, you got rich off of me
That’s the only thing we ever had in common, it seems
A lot of talk about teams, for someone that never plays
Tell me, why you even show up to the games, anyways
Might buy a Tesla this week, can’t even charge at the crib
Plus, I got no where to go, but, dawg, it is what it is
And you are not who you say, who you’re describing is me
And, well, if that is the case, then put my laundry away
I got some shit on my plate, you got a crib with no plates
I got no hate in my heart, but you’re so easy to hate
The way you drive your points home, but only drive figure 8's
Tells me you ain’t going places, just something in the way
And nowadays it seems that I only create when it’s fun
And lately that shit isn’t often, but, today I’m in love
But, by the time tomorrow comes, I could retire again
You never know ‘cause I’m an addict and this shit is a drug
Been chasing highs, but never follow anyone but myself
‘Cause if this ship is gonna sink I want my name on the boat
A lot of people lack hope ‘cause of the cards they were dealt
‘Cause every hand is all-in when you ain’t getting handouts
I mean, I get it, trust me, I’ve been down and out for like ever
But, I just turned a couple a thou ‘to generational wealth
I guess I like to bet on me, I’m prone to doubling down
Because I know the fucking feeling when they single you out
And I have always faced the odds, but, never tried to get even
Because when I see my reflection I just can’t find a reason
Because I look so fucking good, I might be a genius
‘Cause every single thing I touch becomes a god-damn achievement
A walking leaderboard it seems, only one on my team
Done with playing mind games and compromising on me
There won’t be no substitutions, you don’t like it, don’t eat
You should be grateful that I even put your butt in that seat
I guess I’m tired of giving fucks, but, look, believe me, I tried
And I’ve always found the truth to feel way better than lies
But, despite my best efforts, people choose to deceive
Because the thought of being them is like you’re pulling out teeth
I mean, I guess if you don’t like you, well, shit, why should I?
And if you won’t say it in person, why’d you say it online?
Sounds like you might be the problem, not the people you hate
You want to cancel everybody after just one mistake
It’s really easy to be right when you don’t do anything
And spend like every waking moment not pursuing your dreams
You give advice when you should be the one that’s in therapy
That’s why the best advice is no advice when that shit is free
And I just couldn’t work for people, that’s why I work for me
Put my song collection profits straight into GME
And I won’t tell you what I made, just know them taxes ain’t cheap
So, by this time next year, I’ll probably be overseas, yeah

Tesla (перевод)

Я разбогател на мне, ты разбогател на мне
Это единственное, что у нас когда-либо было общего, кажется
Много разговоров о командах для тех, кто никогда не играет
Скажи мне, зачем ты вообще ходишь на игры?
Может купить Tesla на этой неделе, даже не могу зарядить в кроватке
Плюс, мне некуда идти, но, чувак, это то, что есть.
И ты не тот, кем говоришь, кого ты описываешь, это я
И, ну, если это так, то убери мое белье
У меня на тарелке какое-то дерьмо, у тебя кроватка без тарелок
В моем сердце нет ненависти, но тебя так легко ненавидеть
То, как ты ведешь свои очки домой, но ведешь только восьмерки
Говорит мне, что ты никуда не пойдешь, просто что-то мешает
А сегодня кажется, что я творю только тогда, когда это весело
И в последнее время это дерьмо не часто, но сегодня я влюблен
Но к тому времени, когда наступит завтра, я снова смогу уйти на пенсию
Никогда не знаешь, потому что я наркоман, а это дерьмо — наркотик.
Преследовал максимумы, но никогда не следовал ни за кем, кроме себя
Потому что, если этот корабль утонет, я хочу, чтобы мое имя было на лодке.
Многим людям не хватает надежды из-за карт, которые им раздали
Потому что каждая рука идет ва-банк, когда вы не получаете подачки
Я имею в виду, я понимаю, поверь мне, я был в отчаянии, как всегда
Но я только что превратил пару тысяч в богатство поколений
Думаю, мне нравится делать ставки на себя, я склонен удваивать ставку
Потому что я знаю гребаное чувство, когда они выделяют тебя
И я всегда сталкивался с трудностями, но никогда не пытался сравняться
Потому что, когда я вижу свое отражение, я просто не могу найти причину
Потому что я чертовски хорошо выгляжу, я могу быть гением
Потому что каждая вещь, к которой я прикасаюсь, становится чертовым достижением
Кажется, ходячая таблица лидеров, только одна в моей команде
Хватит играть в интеллектуальные игры и компрометировать меня.
Замен не будет, не нравится, не ешь
Вы должны быть благодарны, что я даже положил вашу задницу на это сиденье
Наверное, я устал трахаться, но, послушай, поверь мне, я пытался
И я всегда находил, что правда лучше, чем ложь
Но, несмотря на все мои усилия, люди предпочитают обманывать
Потому что мысль о том, чтобы быть ими, похожа на то, что вы вырываете зубы
Я имею в виду, я думаю, если ты тебе не нравишься, ну, дерьмо, почему я должен?
И если вы не говорите этого лично, почему вы говорите это онлайн?
Похоже, проблема в вас, а не в людях, которых вы ненавидите
Вы хотите отменить всех после одной ошибки
Очень легко быть правым, когда ничего не делаешь
И тратьте, как каждый бодрствующий момент, не преследуя свои мечты
Вы даете советы, когда вы должны быть тем, кто находится на терапии
Вот почему лучший совет — не советовать, когда это дерьмо бесплатно.
И я просто не мог работать на людей, поэтому я работаю на себя
Вкладывайте прибыль от моей коллекции песен прямо в GME
И я не скажу вам, что я сделал, просто знайте, что налоги недешевы
Так что к этому времени в следующем году я, вероятно, буду за границей, да