Перевод текста песни Can We Pretend That I'm Famous? - CYRUS

Can We Pretend That I'm Famous? (оригинал)

I woke up, guess you won’t see
A version of this world without me
But, if I have to go then, I’ll be
Perfectly fine, and you would be fine too
Just a nobody from the north
Just someone that had to find their way
In a world with things in the way
In a world where nothing goes our way
I guess this is the part I’m supposed to figure out
I guess this where I’m supposed to own up to all my mistakes and then apologize
and do what people think I should
Then tell you how I’m doing good
But, let’s be honest with ourselves
I wouldn’t fucking be her if I listened to the doubt
I wouldn’t fucking b here if I listened to you now
And so I sure as shit don’t plan on starting
They said I changed and I’m a bad friend, yeah
I just think I made the wrong friends, yeah
I just think you had potential, only difference is I used mine, and you just
never cashed in, yeah
I overthink and that’s my biggest issue (biggest issue)
You never think and that’s your biggest issue (biggest issue), yeah
And I don’t think I’ll ever be, big as I would like to be, but can I ask you
one thing?
Can we pretend that I’m famous?
Can we pretend that I’m more successful than I really am?
That’d be amazing, that’d be
So sweet
Yeah, if we could play make believe
I was going through shit, bunch of drama, yeah
I done said a lot of things, yeah, I got it
I done did some stupid shit, yeah, whatever, guess that God just had to balance
out my fucking brilliance
And it isn’t like I’ve always been good at this
If we’re being honest, man, I shouldn’t be good at this
I just have this tendency to hug every precipice and to take a leap of faith
before I check for a parachute
And I swear I only do things sometimes, ‘cause I told you I was doing things
Sometimes, I just have to take a good thing
Then find a way to turn that thing into a bad thing, yeah
But, that’s my life, that’s how I live it
Feel like Kid Cudi on his second lunar mission
Feel like Mr. West back when he was a little twisted and not just another
rapper with a couple screws missing
I’ve been trying to figure out just who the hell I am
Am I that rapper, or that singer, I can’t even tell
I swear I only finish songs because I say I will
‘Cause if I did that shit for me, you’d never hear a thing
And I would rather bomb at stand-up, than to blow up now
Or never get a single callback on a single cell
I’d rather be a fucking failure, than to win and still be sad
'Cause I’m tired of doing things just ‘cause I can, yeah
They said I changed and I’m a bad friend, yeah
I just think I made the wrong friends, yeah
I just think you had potential, only difference is I used mine, and you just
never did shit, yeah
I overthink and that’s my biggest issue (biggest issue)
You never think and that’s your biggest issue (biggest issue), yeah
And I don’t think I’ll ever be, big as I would like to be, but can I ask you
one thing, can we pretend?
That I’m.
I’m famous, I’m famous, alright
Can we play make believe
Say I’m famous, I’m famous, alright

Можем Ли Мы Притвориться, Что Я Знаменит? (перевод)

Я проснулся, думаю, ты не увидишь
Версия этого мира без меня
Но, если мне нужно идти, я буду
Все в порядке, и ты тоже будешь в порядке
Просто никто с севера
Просто кто-то, кто должен был найти свой путь
В мире с вещами на пути
В мире, где ничего не происходит
Я думаю, это та часть, которую я должен выяснить
Я думаю, здесь я должен признать все свои ошибки, а затем извиниться
и делать то, что люди думают, что я должен
Тогда расскажи, как у меня все хорошо
Но давайте будем честны с собой
Я бы не был ею, если бы прислушался к сомнению
Я бы не трахался здесь, если бы слушал тебя сейчас
И поэтому я чертовски уверен, что не планирую начинать
Они сказали, что я изменился, и я плохой друг, да
Я просто думаю, что завел не тех друзей, да
Я просто думаю, что у тебя был потенциал, разница только в том, что я использовал свой, а ты просто
никогда не обналичил, да
Я слишком много думаю, и это моя самая большая проблема (самая большая проблема)
Ты никогда не думаешь, и это твоя самая большая проблема (самая большая проблема), да
И я не думаю, что когда-нибудь стану таким большим, каким бы хотел быть, но могу ли я спросить вас
одна вещь?
Можем ли мы притвориться, что я знаменит?
Можем ли мы притворяться, что я более успешен, чем я есть на самом деле?
Это было бы потрясающе, это было бы
Так мило
Да, если бы мы могли играть в притворство
Я переживал дерьмо, кучу драмы, да
Я много чего сказал, да, я понял
Я сделал какое-то глупое дерьмо, да, что угодно, думаю, что Бог просто должен был сбалансировать
из моего гребаного блеска
И это не значит, что я всегда был хорош в этом
Если честно, чувак, я не должен быть хорош в этом
У меня просто есть эта склонность обнимать каждую пропасть и делать прыжок веры
прежде чем я проверю парашют
И я клянусь, что делаю что-то только иногда, потому что я сказал тебе, что делаю что-то
Иногда мне просто нужно взять хорошую вещь
Тогда найди способ превратить это в плохое, да
Но это моя жизнь, я так живу
Почувствуйте себя Кидом Кади во время его второй лунной миссии
Почувствуйте себя мистером Уэстом, когда он был немного извращенным, а не просто еще одним
рэппер с отсутствующей парой винтов
Я пытался понять, кто я, черт возьми,
Я тот рэпер или тот певец, я даже не могу сказать
Клянусь, я заканчиваю песни только потому, что говорю, что буду
Потому что, если бы я сделал это дерьмо для себя, ты бы никогда ничего не услышал
И я бы скорее бомбил на стендапе, чем сейчас взорвусь
Или никогда не получать ни одного обратного вызова на одну ячейку
Я лучше потерплю неудачу, чем выиграю и все равно буду грустить
Потому что я устал делать что-то просто потому, что могу, да
Они сказали, что я изменился, и я плохой друг, да
Я просто думаю, что завел не тех друзей, да
Я просто думаю, что у тебя был потенциал, разница только в том, что я использовал свой, а ты просто
никогда не делал дерьмо, да
Я слишком много думаю, и это моя самая большая проблема (самая большая проблема)
Ты никогда не думаешь, и это твоя самая большая проблема (самая большая проблема), да
И я не думаю, что когда-нибудь стану таким большим, каким бы хотел быть, но могу ли я спросить вас
одно, можем ли мы притвориться?
Это я.
Я знаменит, я знаменит, хорошо
Можем ли мы играть в притворство
Скажи, что я знаменит, я знаменит, хорошо