Перевод текста песни Stairway to Heaven - Cypress Hill

Stairway to Heaven (оригинал)

Yeah, yeah
Uh, yeah yeah yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, uh, yeah, yeah
I’m building my stairway, stairway to Heaven
But I keep finding my way back down (Down)
One more brick
When I die, I probably won’t make it to Heaven
No singing no sad songs or kind words by the Reverend
No one sheddin' tears with happy thoughts to think of
The sufferin' and pain, I bring the one you need to speak of
I’m a bad seed, cultivated from anyone in need
I become cheap, one speed
Hit the target and leavin' your souls free
Call it the night, you never stood a chance
Dance with the Devil, two hands on the metal
Two vans in the shadow, one man in the battle
So I slam, I could kill a man, put my foot on the throttle
Tomorrow is gone, headed for the border
No sorrow for those left in the wake of my disorder
My fuse is shorter than most men
Pre-game, you livin' a dream
I send 'em off with no strings attached
I cut them off like a puppeteer, outta here
Don’t ever see me again, I disappear
On the run, I live in isolation
These eyes in the mirror feel like the men we facin'
When it’s over for me, the reaper surely waits
Standin' with my victims, waitin' by the Pearly Gates
Lookin' like they locked me out, I’m lookin' through the keyhole
Wishin' I could be inside, the life for never me, no
Runnin' 'til my numbers up but now my soul’s in Limbo
I look into the darkness while I’m starin' out the window
And it goes
Like one, two, shoot for the moon
It’s like a three, four, fallin' back to the floor
Close your eyes, tomorrow’s gonna be another day
When you wake up in the mornin', they’ll be plenty bricks to lay
Like one, two, shoot for the moon
It’s like a three, four, fallin' back to the floor
Close your eyes, tomorrow’s gonna be another day
When you wake up in the mornin', they’ll be plenty bricks to lay
I’m building my stairway, stairway to heaven
But I keep finding my way back down
I’m building my stairway, stairway to heaven
But I keep finding my way back down (Down)
One more brick

лестница в небеса (перевод)

Ага-ага
А, да да да
А, да
А, да
Э-э-э, да, да
Я строю свою лестницу, лестницу на небеса
Но я продолжаю находить путь вниз (вниз)
Еще один кирпич
Когда я умру, я, вероятно, не попаду в рай
Не петь ни грустных песен, ни добрых слов от преподобного
Никто не проливает слезы от счастливых мыслей, чтобы думать о них
Страдание и боль, я приношу то, о чем вам нужно говорить
Я плохое семя, выросшее из нуждающихся
Я становлюсь дешевым, одна скорость
Попади в цель и оставь свои души свободными
Назовите это ночью, у вас никогда не было шанса
Танцуй с дьяволом, две руки на металле
Два фургона в тени, один человек в бою
Так что я хлопаю, я могу убить человека, нажать на педаль газа
Завтра нет, направляюсь к границе
Нет печали о тех, кто остался после моего расстройства
Мой предохранитель короче, чем у большинства мужчин
Перед игрой ты живешь мечтой
Я отправляю их без каких-либо условий
Я отрезал их, как кукольник, отсюда
Никогда больше не увидишь меня, я исчезну
В бегах я живу в изоляции
Эти глаза в зеркале кажутся мужчинами, с которыми мы сталкиваемся
Когда все закончится для меня, жнец обязательно ждет
Стою со своими жертвами, жду у Жемчужных ворот
Похоже, меня заперли, я смотрю в замочную скважину
Желаю, чтобы я мог быть внутри, жизнь для меня никогда, нет
Бегу, пока мои цифры не вырастут, но теперь моя душа в подвешенном состоянии
Я смотрю в темноту, пока смотрю в окно
И это идет
Как раз, два, стрелять в луну
Это как три, четыре, падение на пол
Закрой глаза, завтра будет другой день
Когда вы проснетесь утром, у вас будет много кирпичей, чтобы положить
Как раз, два, стрелять в луну
Это как три, четыре, падение на пол
Закрой глаза, завтра будет другой день
Когда вы проснетесь утром, у вас будет много кирпичей, чтобы положить
Я строю свою лестницу, лестницу в небо
Но я продолжаю находить путь вниз
Я строю свою лестницу, лестницу в небо
Но я продолжаю находить путь вниз (вниз)
Еще один кирпич