Перевод текста песни Don't Make Me Promises - Cynthia, Mickey Garcia, Elvin Molina

Don't Make Me Promises (оригинал)

Looking through the moonlight baby, and what do I see
Reflections of the times we had, and how it used to be Two lovers that were looked as one as one looked to be loved
A romance that would take it’s cause as has got me from above
But carried like the moonlight, gave it all to you
Expecting in return a love so new and true
You cheated and lied your way right from the start
So don’t expect the place to be right in my heart
Chorus:
You broke my heart, you promised me you’d never leave me from the start
And all the dreams I had for you went much too far
Your a thief of hearts
Remembering the moments we had, how could they slip away
You promised me a love so true, it had to end this way
I can’t imagine you’d be so cruel to play me like a game
It seems the love I thought we had could never be the same
But oh, oh how I loved you so With words I tried to let you know
Now its time for me to make a brand new start
The scars left behind are hurting in my heart

Не Надо Мне Ничего Обещать (перевод)

Глядя сквозь лунный свет, детка, и что я вижу
Размышления о временах, которые у нас были, и о том, как это было раньше. Два любовника, которые выглядели как одно целое, когда один выглядел любимым
Романтика, которая взяла бы это за дело, забрала меня сверху
Но нес, как лунный свет, отдал все тебе
Ожидая взамен такой новой и настоящей любви
Вы обманули и солгали с самого начала
Так что не ждите, что это место будет прямо в моем сердце
Припев:
Ты разбил мне сердце, ты обещал мне, что никогда не покинешь меня с самого начала
И все мои мечты о тебе зашли слишком далеко
Ваш вор сердец
Вспоминая моменты, которые у нас были, как они могли ускользнуть
Ты обещал мне любовь настолько верную, что это должно было закончиться так
Я не могу представить, что ты был бы так жесток, играя со мной как в игру
Кажется, любовь, которую, как я думал, у нас никогда не будет прежней
Но о, о, как я любил тебя так словами, которые я пытался дать тебе знать
Теперь пришло время для меня начать новую жизнь
Оставленные шрамы болят в моем сердце