Перевод текста песни How I Love Him - Cynthia

How I Love Him (оригинал)

Have you heard
These that aren’t good for you
Things that’ll only hurt you
Seem to taste so good
Long ago, I was young
Therefore I believed
How he lived was the way to be
But now things have changed
I knew it was wrong
The things that he was giving to me
I watched him do wrong
I knew it was time to break free
Oh, how I love him
I know I love him
More than words
More than words could ever say
But I have to let him go
All alone
Lied awake in my bed at night
Hope and pray that you’ll be alright
Please come back home to me
Heaven, please make this see what I gotta see
Help me be who I want to be
Give back my dignity
I’ve got to be strong
Cause bear’s not what life ought to be
It won’t be too long
Before your life is taken from me
What’s wrong with the things I give
With what I do or the way I live
Does it matter who feels the pain
When in the end you’re the one to gain
What’s so wrong
I knew it was wrong
What’s so wrong
I’ve got to be strong
What did I do so wrong
Tell me…

Как Я Его Люблю (перевод)

Ты слышал
Это не хорошо для вас
Вещи, которые только навредят вам
Кажется, на вкус так хорошо
Давным-давно я был молод
Поэтому я поверил
Как он жил, так и должно быть
Но теперь все изменилось
Я знал, что это неправильно
То, что он давал мне
Я видел, как он ошибался
Я знал, что пришло время вырваться на свободу
О, как я люблю его
Я знаю, что люблю его
Больше, чем слова
Больше, чем слова могли когда-либо сказать
Но я должен отпустить его
В полном одиночестве
Не спал ночью в своей постели
Надейтесь и молитесь, чтобы с вами все было в порядке
Пожалуйста, вернись ко мне домой
Небеса, пожалуйста, заставь это увидеть то, что я должен увидеть
Помоги мне быть тем, кем я хочу быть
Верни мое достоинство
Я должен быть сильным
Потому что медведь не такой, какой должна быть жизнь.
Это не будет слишком долго
Прежде чем твоя жизнь будет взята у меня
Что не так с вещами, которые я даю
С тем, что я делаю или как я живу
Имеет ли значение, кто чувствует боль
Когда, в конце концов, ты один выиграешь
Что не так
Я знал, что это неправильно
Что не так
Я должен быть сильным
Что я сделал не так
Скажи-ка…