Перевод текста песни Stand Up (From Harriet) - Cynthia Erivo

Stand Up (From Harriet) (оригинал)

I been walkin'
With my face turned to the sun
Weight on my shoulders
A bullet in my gun
Oh, I got eyes in the back of my head
Just in case I have to run
I do what I can when I can while I can for my people
While the clouds roll back and the stars fill the night
That’s when I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I can feel it in my bones
Early in the mornin'
Before the sun begins to shine
We’re gonna start movin'
Towards that separating line
I’m wadin' through muddy waters
You know I got a made-up mind
And I don’t mind if I lose any blood on the way to salvation
And I’ll fight with the strength that I got until I die
So I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
And I know what’s around the bend
Might be hard to face 'cause I’m alone
And I just might fail
But Lord knows I tried
Sure as stars fill up the sky
Stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Do you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
I hear freedom calling
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I can feel it in my bones
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you

Встаньте (От Харриет) (перевод)

я ходил
С моим лицом, повернутым к солнцу
Вес на моих плечах
Пуля в моем пистолете
О, у меня глаза на затылке
На всякий случай мне нужно бежать
Я делаю то, что могу, когда могу, пока могу для своих людей
Пока облака отступают, а звезды наполняют ночь
Вот когда я встану
Возьми с собой моих людей
Вместе мы идем
В новый дом
Далеко за рекой
Ты слышишь зов свободы?
Звонит мне, чтобы ответить
Собираюсь продолжать
Я чувствую это своими костями
Рано утром
Прежде чем солнце начнет светить
Мы собираемся начать двигаться
К этой разделительной линии
Я бродю по мутным водам
Вы знаете, я принял решение
И я не возражаю, если потеряю кровь на пути к спасению
И я буду бороться с силой, что у меня есть, пока не умру
Так что я встану
Возьми с собой моих людей
Вместе мы идем
В новый дом
Далеко за рекой
Ты слышишь зов свободы?
Звонит мне, чтобы ответить
Собираюсь продолжать
И я знаю, что за поворотом
Может быть трудно смириться, потому что я один
И я просто могу потерпеть неудачу
Но Господь знает, что я пытался
Конечно, когда звезды заполняют небо
Встаньте
Возьми с собой моих людей
Вместе мы идем
В новый дом
Далеко за рекой
Ты слышишь зов свободы?
Звонит мне, чтобы ответить
Собираюсь продолжать
я встану
Возьми с собой моих людей
Вместе мы идем
В новый дом
Далеко за рекой
Ты слышишь зов свободы?
Звонит мне, чтобы ответить
Собираюсь продолжать
я встану
Возьми с собой моих людей
Вместе мы идем
В новый дом
Далеко за рекой
Я слышу зов свободы
Звонит мне, чтобы ответить
Собираюсь продолжать
Я чувствую это своими костями
Я иду приготовить место для тебя
Я иду приготовить место для тебя
Я иду приготовить место для тебя
Я иду приготовить место для тебя