Перевод текста песни My Friend Lonely - Cyclone Temple

My Friend Lonely (оригинал)

She’ll watch to see when I’m alone
She’ll come if I cry
She’ll come around when my hurt is to the bone
She can make a man wanna die
She knows when I swallow my pride
That’s when she embraces me
And the pain in my heart is put there to remind
That she’s my friend lonely
When the tears roll down my face
When my heart’s but an empty space
She’s my friend lonely
When the silence of being alone
Feels like a bittersweet welcome home
That’s my friend lonely
She’s there when others turn their backs
You don’t want her but she’s around
And like a home-sweet-home
She’s there when you’re alone
To make you feel lower when you’re down
She hears what others don’t hear
The things I think to myself
She’ll hold your hand
When no one’s there to understand
That’s my friend lonely

Мой Друг Одинок (перевод)

Она будет смотреть, когда я один
Она придет, если я заплачу
Она придет, когда мне будет больно до костей
Она может заставить мужчину хотеть умереть
Она знает, когда я проглатываю свою гордость
Вот когда она обнимает меня
И боль в моем сердце положена туда, чтобы напомнить
Что она мой друг одинокий
Когда слезы катятся по моему лицу
Когда мое сердце всего лишь пустое место
Она мой друг одинокий
Когда тишина одиночества
Похоже на горько-сладкий прием домой
Это мой друг одинокий
Она рядом, когда другие отворачиваются
Ты не хочешь ее, но она рядом
И как дом-милая-дом
Она рядом, когда ты один
Чтобы вы чувствовали себя ниже, когда вам плохо
Она слышит то, что другие не слышат
То, что я думаю о себе
Она будет держать тебя за руку
Когда никто не может понять
Это мой друг одинокий