Перевод текста песни Lookin' Like Money - Curren$y, Tiny C Style

Lookin' Like Money (оригинал)

Got like 5 to 6 cold bottles
Couple jars of five
She don’t fuck with broke niggas
You know I ain’t no broke nigga
I won’t call her a gold digger
To me she like a go getter
Wanted a real nigga and she spotted one
Slid onside of 'em
Did what was required of her to ride with 'em
The choice was made, her decision was to get this vision
See it’s almost like I’m pimpin'
I helped develop her into something that’s worth livin' with
We could make a million bitch, if you’re listenin' to this
Take instruction, trust, there’ll be rewards in abundance
And I ain’t get this far by knowin' nothin'
Money made money, saved money, blown money
Go on bitch, we had fun, either way
You only live once, not promised another day
And never be scared to jump
This is for the life who’s pushin' their way up front
Lookin' like it, smellin' like it
Money talk — I’m all about it
Deposits — they get me excited
Bitch you need to see about it
Tiny fool smellin' like a million, givin' mixed feelin’s
I know what you like — good guy with a dapper feelin'
Gangster who’s sophisticated thug and a gentlemen
About them benjemins, only make moves for them dividends
Money all the time, tunnel vision on my grind
All I see is dollar signs, at the bank is where you find
Blue-faced style, bitch I’m in the joint, probably should see about it
Ain’t about paper, you could leave me out it
Hood-tastic block of pool, fuck the ones who doubt it
Gettin' to it while you snooze cause I can’t live without it
Money, power, respect, trynna fuck up some commas
Closed mouth, ears open, you might learn somethin'
Fuck around and earn some, my life was burdensome
They bagged these industries
Jet life got this game covered like bed sheets
Sleeping on a g, you gon' wake up workin' for me
Work hard, live well, period, end of story, nigga

(перевод)

Получил от 5 до 6 холодных бутылок
Пара банок из пяти
Она не трахается с нигерами
Вы знаете, я не сломленный ниггер
Я не назову ее золотоискательницей
Мне она нравится
Хотела настоящего ниггера, и она его заметила.
Скользнул на них
Сделал то, что от нее требовалось, чтобы поехать с ними
Выбор был сделан, ее решение состояло в том, чтобы получить это видение
Смотрите, это почти как я сутенер
Я помог превратить ее в то, с чем стоит жить.
Мы могли бы заработать миллион, сука, если ты слушаешь это
Принимайте инструкции, верьте, награды будут в изобилии
И я не зайду так далеко, ничего не зная
Деньги сделали деньги, сэкономили деньги, потратили деньги
Давай, сука, нам было весело в любом случае
Вы живете только один раз, не обещали еще один день
И никогда не бойся прыгать
Это для жизни, которая продвигается вперед
Выглядит так, пахнет так
Разговор о деньгах – я полностью об этом
Депозиты — они меня вдохновляют
Сука, тебе нужно об этом узнать.
Крошечный дурак пахнет миллионом, вызывая смешанные чувства
Я знаю, что тебе нравится — хороший парень с щеголеватым чувством
Гангстер, изощренный бандит и джентльмен
О них benjemins, только делайте ходы для них дивиденды
Деньги все время, туннельное зрение на моей земле
Все, что я вижу, это знаки доллара, в банке вы найдете
Синелицый стиль, сука, я в засаде, наверное, стоит об этом подумать.
Дело не в бумаге, ты можешь не упоминать меня.
Худ-татический блок бассейна, к черту тех, кто в этом сомневается
Приступай к этому, пока ты дремлешь, потому что я не могу жить без этого.
Деньги, власть, уважение, попробуй испортить запятые
Закрытый рот, открытые уши, вы можете чему-то научиться
Трахайтесь и зарабатывайте, моя жизнь была обременительна
Они упаковали эти отрасли
Реактивная жизнь накрыла эту игру, как простыни
Спя на г, ты проснешься, работаешь на меня.
Работай усердно, живи хорошо, точка, конец истории, ниггер