Перевод текста песни One Life - Curren$y

One Life (оригинал)

Well, in these times, well at least to I
It’s a whole lot of niggas trying to sound like
That’s why I put the flow in a cocoon
Transform it into something new
Created my winter raps in June
Stored them in the vineyard, it’ll be November when you hear em
I bought these J’s in '99, you just seeing 'em now
You might see me on TV with 'em
Might see me in the streets conversating with killers
I was laid up poppin' bottles smoking loud with my bitches
Or on planes to Vegas with Street Wiz and the Villain
Feelin' like it could all happen tonight
Roll the dice, if you scared turn the lights on
Thought we was all men here
Where did all of these mice come from?
Stop tweeting babygirl, roll up, light somethin'
Monsta Beatz is in the speakers and I’m tryna write somethin'
One life we live, highed up
Everybody wishing they was us
It’s easy to see
I, too, would wanna be the man with the pounds
And the million dollar plan
Right quick, hit a quick right
In a Chevelle '72 Double-S with the stripes
I orchestrated this organization of niggas chasin' paper
Break a pound down, have a roundtable discussion
Like, 'I think the lil' homie fucking up'
Pull him to the side, get him right, I’m getting high
Tryna keep my profile low
Hoes digging after my gold, I’m on 'em though
Commando, Rambo, ammo
Rappefied aim at a lame nigga bitch like I’m sayin'
I’m finna roll, babygirl, you playin'
Fourteen inch Dana Danes with the white walls on the Cutlass
With the suede buckets
Or the Regal with the Vogues and the mayonnaise mustard tires
My Mob bitch like
'Who them new niggas?'
She don’t trust them guys
Watch 'em babygirl, you could be my extra set of eyes
It’s treacherous and it’s live

Одна Жизнь (перевод)

Ну, в эти времена, по крайней мере, мне
Это целая куча нигеров, пытающихся звучать как
Вот почему я положил поток в кокон
Превратите это во что-то новое
Создал свои зимние рэпы в июне
Сохранил их в винограднике, будет ноябрь, когда ты их услышишь
Я купил эти J в 99-м, ты их только сейчас видишь
Вы можете увидеть меня по телевизору с ними
Можете увидеть меня на улицах, разговаривающих с убийцами
Я лежал на приколе, громко курил бутылки с поппином со своими суками.
Или на самолетах в Вегас с Street Wiz and the Villain
Чувствую, что все может случиться сегодня вечером
Бросьте кости, если вы боитесь, включите свет
Думал, что мы все здесь мужчины
Откуда взялись все эти мыши?
Прекрати твитить, детка, свернись, зажги что-нибудь
Monsta Beatz в динамиках, и я пытаюсь что-нибудь написать
Мы живем одной жизнью, высоко
Все хотят, чтобы они были нами
Легко увидеть
Я тоже хотел бы быть мужчиной с фунтами
И план на миллион долларов
Правильно быстро, нажмите быстро вправо
В Chevelle '72 Double-S с полосками
Я организовал эту организацию ниггеров, гоняющихся за бумагой
Сломайте фунт, проведите обсуждение за круглым столом
Например, «Я думаю, что маленький братан облажался»
Потяни его в сторону, пойми правильно, я кайфую
Пытаюсь держать мой профиль низким
Мотыги копают мое золото, хотя я на них
Коммандос, Рэмбо, патроны
Rappefified целится в хромую суку ниггер, как я говорю
Я финна, детка, ты играешь
Четырнадцатидюймовые Дана Дейнс с белыми стенками на Cutlass
С замшевыми ведрами
Или Regal с Vogues и майонезно-горчичными шинами
Моя мафия, сука, нравится
«Кто эти новые ниггеры?»
Она не доверяет им, ребята
Смотри на них, детка, ты можешь быть моей дополнительной парой глаз
Это предательски и это живо