Перевод текста песни Money Machine - Curren$y

Money Machine (оригинал)

Jet Life…
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
Jets count millions
Write my way to a million
Looking out the plane windows
Yeah — Tony said Frank wouldn’t last
Now Frank’s woman upstairs packing bags
Survival of the fittest
A sponsor no longer living
Plight to these kept ass bitches
When the dreams all ended
And then the bars slam, casket closed
Welcome to the school of hard knocks
You ain’t know you was enrolled?
Cold, I know
What’s colder is these streets
When your name no longer hot, you feel me?
Seen niggas and bitches go through
Dope game and the music
Lifestyle hard to attain
But it’s easy to get used to it
Try to maintain, under pressure
Only few do it, and that’s what inspires you to try
The gleam in your eye
Manifested in your mind
Then you start your climb
Remembering whoever you step on to come up
You may meet them another time
Fuck 'em, doe
Cause if the foot was in the other shoe
Them niggas would stand on you to get a better view
Telling you the truth, while taking them to school
Fools don’t think how I think
Can’t see these lines like I scribbled
In invisible ink in these tablets
Jet Life Commandments
Thou shall not rest until I make my whole fam rich
Fuck you take me for?
One of them sucka niggas
Who forget the set when he blow?
Never that, JLR
We’ll have his whole world changed by tomorrow
Lighters and Ozium in my car
In no way am I playing with y’all
When I say I’m so high, if I was to trip and fall, I’d land on Mars
But don’t mistake my highness for blindness
Giving me them fake smiles
I know what’s behind them
I swim with the sharks everyday
You back stroking with the guppies
Supposedly big dogs get
Chopped down to puppy size
Utterly euthanized by these flows
I’ve been crafted, secretly in my labyrinth
Sleeping on a charred mattress
Nights so hot, get that girl to the pool before she pass out
Livin in a landmark
New Ferrari underneath the car port, pull my landshark
Invite me to your party
Reserve me somewhere to park
I’m not sure what you thought
Fuck pullin off onto my lot
You got twenty minutes free?
How bout a fast brunch
Pitch me whatever proposals you want
But no promises though
I got a lot on my plate
No ham omelets, I’m on my conglomerate
Word to the kid, Willie the fly, always on top of shit, really…
Yeahh
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper

Денежный автомат (перевод)

Реактивная жизнь…
Сверните один для них ненавистников
Я просто считаю свою бумагу
Самолеты насчитывают миллионы
Напиши мой путь к миллиону
Глядя в окна самолета
Да — Тони сказал, что Фрэнк не выдержит.
Теперь женщина Фрэнка наверху упаковывает сумки
Выживает сильнейший
Спонсор больше не живет
Бедственное положение этих сучек
Когда все мечты закончились
И тут захлопывается решетка, гроб закрывается
Добро пожаловать в школу сильных ударов
Вы не знаете, что вас зачислили?
Холодно, я знаю
Эти улицы холоднее
Когда твое имя больше не горячо, ты чувствуешь меня?
Видели, как ниггеры и суки проходят
Допинг игра и музыка
Труднодоступный образ жизни
Но к этому легко привыкнуть
Старайтесь поддерживать, под давлением
Лишь немногие делают это, и именно это вдохновляет вас попробовать
Блеск в твоих глазах
Проявляется в вашем уме
Затем вы начинаете свое восхождение
Вспоминая того, на кого вы наступаете, чтобы подняться
Вы можете встретиться с ними в другой раз
Трахни их, лань
Потому что, если бы нога была в другом ботинке
Эти ниггеры встали бы на вас, чтобы лучше видеть
Говоря вам правду, пока везу их в школу
Дураки не думают так, как я думаю
Не вижу этих строк, как я нацарапал
Невидимыми чернилами на этих табличках
Заповеди реактивной жизни
Ты не успокоишься, пока я не разбогатею всю свою семью
За кого ты меня принимаешь?
Один из них сосать нигеров
Кто забывает набор, когда он дует?
Никогда так, JLR
К завтрашнему дню мы изменим весь его мир
Зажигалки и Озиум в моей машине
Я ни в коем случае не играю с вами
Когда я говорю, что я такой высокий, если бы я споткнулся и упал, я бы приземлился на Марс
Но не принимайте мое высочество за слепоту
Дарить мне фальшивые улыбки
Я знаю, что за ними стоит
Я плаваю с акулами каждый день
Ты гладишь спину с гуппи
Предположительно большие собаки получают
Обрезан до размера щенка
Полностью усыплены этими потоками
Я был создан тайно в моем лабиринте
Сон на обугленном матрасе
Ночи такие жаркие, отведи эту девушку в бассейн, пока она не потеряла сознание
Живу в ориентире
Новый Феррари под автомобильным портом, потяни мою сухопутную акулу
Пригласи меня на свою вечеринку
Зарезервируй меня где-нибудь, чтобы припарковаться
Я не уверен, что вы думали
Ебать съехать на мой участок
У тебя есть двадцать минут бесплатно?
Как насчет быстрого бранча
Предложите мне любые предложения, которые вы хотите
Но никаких обещаний
У меня много дел
Никаких омлетов с ветчиной, я на своем конгломерате
Слово ребенку, муха Вилли, всегда на высоте, правда...
Да
Сверните один для них ненавистников
Я просто считаю свою бумагу