Перевод текста песни Memory Lane - Curren$y

Memory Lane (оригинал)

Uh, them niggas couldn’t afford a floormat in my car
'Cause they don’t work this hard
I didn’t get in this shit to be a star
I got in to start a war
And show my loved ones how to live large
Cocaine lines, drop solid gold bars
Never sub-par
Gas in these outer space coupes;
I’m above the law
Razor blades, hundred dollar bills, clean mirrors, shit so raw
She cried when she told me what she saw
Felt like it was happenin' again
To feel another person blood splatter on her skin
Smoked away the pain;
that’s what we did
Didn’t touch her the first couple times we chilled
I figured it’d be better if we build
Plot up a hustle, we can get away from here
The memories, murdered enemies
Princess from the trenches.
She was meant for me
(Make it when you’re down)
(Make it when you’re down)
(Make it when you’re down) See somethin' in ya, mama, we can make millions
(Make it when you’re down) See somethin' in ya, mama, we can make millions
Yeah, yeah
Uh, Bonnie &Clyde
Money hungry and high
The corporation never die
Lighters to the sky
I done spent house money on that car I drive
The Rolls Royce smooth as Marvin Gaye voice
Floatin' on the interstate, vocals on them ADAT tapes
Classical recordings of the late-great
Understand so we don’t really have to say too much
It’s far strange to telepathically communicate
Behind closed doors, we fuck hard and count cake
Find another play to make
A route to escape
I could only love a hustlin' ass bitch
Resetting the table, washing the plates after she make sure we ate
Stay loyal, I make sure you straight
Every bitch I had before you was fake
At least that’s what you say
I may stray away from home, but I never lose my way
(Make it when you’re down) Yeah, yeah, yeah
(Make it when you’re down)
See somethin' in ya, that’s that 420 vision
Light that shit, babygirl, we could make millions
(Make it when you’re down) Yeah, yeah, yeah
(Make it when you’re down)
I had a few bad bitches, but you different
I see somethin' in ya, that’s that 420 vision
Light that shit, baby, we could make millions

(перевод)

Э-э, эти ниггеры не могли позволить себе коврик в моей машине
Потому что они не работают так усердно
Я попал в это дерьмо не для того, чтобы стать звездой
Я вошел, чтобы начать войну
И показать моим близким, как жить на широкую ногу
Линии кокаина, бросайте твердые золотые слитки
Никогда не ниже номинала
Газ в этих космических купе;
я выше закона
Лезвия бритвы, стодолларовые купюры, чистые зеркала, такое сырое дерьмо
Она плакала, когда рассказала мне, что видела
Почувствовал, что это случилось снова
Почувствовать брызги крови другого человека на своей коже
Выкурил боль;
вот что мы сделали
Не прикасался к ней первые пару раз, когда мы отдыхали
Я подумал, что будет лучше, если мы построим
Устроим суету, мы можем уйти отсюда
Воспоминания, убитые враги
Принцесса из окопов.
Она была предназначена для меня
(Сделайте это, когда вы упали)
(Сделайте это, когда вы упали)
(Сделай это, когда тебе плохо) Видишь что-то в тебе, мама, мы можем заработать миллионы
(Сделай это, когда тебе плохо) Видишь что-то в тебе, мама, мы можем заработать миллионы
Ага-ага
О, Бонни и Клайд
Деньги голодные и высокие
Корпорация никогда не умрет
Зажигалки в небо
Я потратил деньги на дом на машину, на которой езжу
Rolls-Royce плавный, как голос Марвина Гэя
Плывет по межштатной автомагистрали, вокал на них, кассеты ADAT
Классические записи позднего великого
Поймите, чтобы нам не нужно было говорить слишком много
Очень странно общаться телепатически
За закрытыми дверями мы жестко трахаемся и считаем торт
Найдите другую игру
Путь побега
Я мог любить только суетливую суку
Перестановка стола, мытье тарелок после того, как она убедится, что мы поели
Оставайтесь верными, я уверен, что вы прямо
Каждая сука, которая у меня была до тебя, была подделкой
По крайней мере, это то, что вы говорите
Я могу отклониться от дома, но я никогда не сбиваюсь с пути
(Сделай это, когда тебе плохо) Да, да, да
(Сделайте это, когда вы упали)
Увидишь что-нибудь в тебе, это то видение 420
Зажги это дерьмо, детка, мы могли бы заработать миллионы
(Сделай это, когда тебе плохо) Да, да, да
(Сделайте это, когда вы упали)
У меня было несколько плохих сук, но ты другой
Я вижу что-то в тебе, это видение 420
Зажги это дерьмо, детка, мы могли бы заработать миллионы