Перевод текста песни Built To Fall - Cry Of The Afflicted

Built To Fall (оригинал)

Each platform, a conquest you’re aiming for
Each step an honor worth killing for
Your stock will rise and not fall
If you sell them short and pull them off the wall
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Still standing, the tower’s been raised up
Your goal, a perfect view from the top
Can’t stop, you know you can’t wait
Or you’ll be pulled down by the ones you’ve disgraced
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking
Tremors, you feel vibrations growing
Status forgotten, panic grips you tight
Not tight enough, not soon enough
No rescue coming, you’re on your own
Climbing on backs of the broken
Scraping, you’re gaining traction
It’s easy, the path to summit
The apex of social ranking

Построенный Для Падения (перевод)

Каждая платформа — завоевание, к которому вы стремитесь
Каждый шаг — это честь, за которую стоит убивать
Ваши акции будут расти, а не падать
Если вы продаете их коротко и снимаете со стены
Восхождение на спины сломанных
Соскребая, вы набираете обороты
Это просто, путь к вершине
Вершина социального рейтинга
Все еще стоит, башня была поднята
Ваша цель – идеальный вид сверху
Не могу остановиться, ты знаешь, что не можешь ждать
Или вас стянут те, кого вы опозорили
Восхождение на спины сломанных
Соскребая, вы набираете обороты
Это просто, путь к вершине
Вершина социального рейтинга
Дрожь, вы чувствуете, как вибрации нарастают
Статус забыт, паника крепко сжимает тебя
Недостаточно плотно, недостаточно скоро
Спасение не придет, вы сами
Восхождение на спины сломанных
Соскребая, вы набираете обороты
Это просто, путь к вершине
Вершина социального рейтинга