Перевод текста песни No - Crushead

No (оригинал)

To retreat into your shell: that’s just the usual reaction
When the way things go don’t lead to your own satisfaction
Giving it up — is that your way of life?
And inner strife and pain is all you feel inside
Is your cup half-empty instead of half-filled up
Do you feel annoyed by every little thing
Is self-pity 'n pessimism your second name
Is your whole life covered by a long black crape
And then you feel like bursting and you only want to scream
It seems like you are wasting time with your philosophy
To just spent this lifetime with sitting, thinking, dreaming
One day you will smother on all these stupid things
Why don’t you scream and shout when you’re face-down
Why don’t you talk to people who find a way out
You’re not the only one, that’s what you got to know
Time will not stand still just because of you
No, no, no never ever
I´m so sick of it
No, no, no never ever
These words kill
No, no, never ever no, no, never ever
That is what you always say
You don’t need to be troubled, your life is in good hands
But just doing nothing don’t lead to a happy end
Are you satisfied with everything you say or do
Be someone who reacts but don´t act like a fool
Does god distribute while his own are sleeping
What about your own acts are you still creeping
Through rooms and spheres nobody can ever come to
Please turn around that’s the best that you can do
Let him be the bullet that kills all bad feelings
Let him be the bandage which stops all your bleedings
Pimp your life with love from outside
Turn to the right way let him be your guide
Let him be the bullet that kills all bad feelings
Let him be the bandage which stops all your bleedings
He pulls people out of the dark into a new life and turns them inside out
Let him throw yourself in turmoil get turned inside out be a light in the crowd
No, no, no never ever
Back to pessimism
No, no, no never ever
Being alone
Leave your old life behind face the trouble inside
Throw the long black crape away

No (перевод)

Закрыться в своей раковине: это обычная реакция
Когда то, как идут дела, не приводит к собственному удовлетворению
Бросить — это твой образ жизни?
И внутренняя борьба и боль - это все, что ты чувствуешь внутри
Ваша чашка наполовину пуста, а не наполовину наполнена
Вас раздражает каждая мелочь
Жалость к себе и пессимизм - ваше второе имя
Вся твоя жизнь покрыта длинным черным крепом
А потом хочется лопнуть и хочется только кричать
Похоже, вы тратите время на свою философию
Просто провести эту жизнь, сидя, думая, мечтая
Однажды ты задохнешься от всех этих глупостей
Почему бы тебе не кричать и не кричать, когда ты лежишь лицом вниз?
Почему бы тебе не поговорить с людьми, которые находят выход?
Вы не единственный, это то, что вы должны знать
Время не остановится только из-за вас
Нет, нет, никогда никогда
мне так надоело
Нет, нет, никогда никогда
Эти слова убивают
Нет, нет, никогда, никогда, никогда, никогда.
Это то, что ты всегда говоришь
Вам не о чем беспокоиться, ваша жизнь в надежных руках
Но просто ничего не делать не приводит к счастливому концу
Довольны ли вы всем, что говорите или делаете?
Будьте тем, кто реагирует, но не ведет себя как дурак
Раздает ли бог, пока его собственные спят
Как насчет ваших собственных действий, вы все еще ползете
Через комнаты и сферы никто никогда не сможет прийти к
Пожалуйста, повернись, это лучшее, что ты можешь сделать.
Пусть он будет пулей, которая убивает все плохие чувства
Пусть он будет повязкой, которая остановит все твои кровотечения.
Прокачай свою жизнь любовью извне
Поверните на правильный путь, пусть он будет вашим проводником
Пусть он будет пулей, которая убивает все плохие чувства
Пусть он будет повязкой, которая остановит все твои кровотечения.
Он вытаскивает людей из темноты в новую жизнь и выворачивает их наизнанку
Пусть он бросается в суматоху, выворачивается наизнанку, будь светом в толпе
Нет, нет, никогда никогда
Назад к пессимизму
Нет, нет, никогда никогда
Быть одиноким
Оставь свою старую жизнь позади, столкнись с проблемой внутри
Выбросьте длинный черный креп