Перевод текста песни Yes - Crushead

Yes (оригинал)

May I go out tonight?
can I be myself?
Do you explain to me why you want nothing to do with me anymore
Sorry, but today I have no time.
always the same excuses: no problem,
i’m gonna do this tomorrow
Is there anybody else, someone who feels like me?
Why does everybody treat me like their enemy?
Who still listens to me, and takes me seriously?
Where am I loved the way I am?
Is there someone who still cares, is there someone who is there?
So give me a: yes.
what is the answer?
yes
Where the no is overcome, I feel at home
Where the no has lost its power, I feel at home
Where the yes stands, I can believe every day, every day
Where the yes stands heaven and earth are united.
that’s where i’m heard
I’m gonna leave the no behind and hold my head up high
Thats where i´m loved the way I am
What if I think that my pain is endless?
What if it seems that this is senseless?
What if my life is still a mess?
What if it’s just a stony path?

ДА (перевод)

Могу я выйти сегодня вечером?
я могу быть собой?
Ты объяснишь мне, почему ты больше не хочешь иметь со мной ничего общего?
Извините, но сегодня у меня нет времени.
всегда одни и те же оправдания: нет проблем,
я собираюсь сделать это завтра
Есть ли кто-нибудь еще, кто-то, кто чувствует себя так же, как я?
Почему все относятся ко мне как к своему врагу?
Кто все еще слушает меня и воспринимает всерьез?
Где меня любят такой, какая я есть?
Есть ли кто-то, кто все еще заботится, есть ли кто-то, кто там?
Так что дайте мне: да.
какой ответ?
да
Там, где преодолено нет, я чувствую себя как дома
Там, где нет потеряло свою силу, я чувствую себя как дома
Там, где стоит да, я могу верить каждый день, каждый день
Там, где стоит да, небо и земля едины.
вот где я слышал
Я собираюсь оставить позади и высоко держать голову
Вот где меня любят такой, какая я есть
Что, если я думаю, что моя боль бесконечна?
Что делать, если кажется, что это бессмысленно?
Что, если моя жизнь все еще в беспорядке?
Что, если это просто каменистый путь?