Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be, исполнителя - Crushead. Песня из альбома White Suit - The Unplugged Show, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.09.2007
Лейбл звукозаписи: Frozen-Heart
Язык песни: Английский
Be(оригинал) | Жить(перевод на русский) |
The problems seem to break your heart, | Похоже, проблемы разбивают твоё сердце, |
You feel empty and powerless | Ты чувствуешь пустоту и бессилие. |
You're completely beside yourself, | Ты абсолютно вне себя, |
Suicidal thoughts inside | Подумываешь о самоубийстве. |
You would like to get some fresh air, | Тебе хочется вдохнуть свежего воздуха, |
But your troubles keep you in chains. | Но твои заботы цепями сковывают тебя, |
After all you miss the time | И, в конце концов, ты скучаешь по тому времени, |
To talk about all this | Когда обо всём этом можно было поговорить. |
- | - |
The waters have come up to your neck | Вода поднялась до самой шеи... |
- | - |
Get out of this pain, give wings to your sadness | Избавься от этой боли, окрыли свою печаль, |
So you are alive, so you can be | Чтобы остаться, чтобы жить... |
- | - |
Leave everything that gives you pain and bring it up to Him | Всё, что причиняет тебе боль, отпусти, рассказав Ему. |
You can be again, your problems are blown away and overcome | Ты можешь жить опять, твои проблемы унеслись прочь, они побеждены. |
The emptiness will fade away and you will be filled with His love | Пустота постепенно исчезнет, и ты наполнишься Его любовью, |
‘cause He suffers with you and won't let you be alone | Ведь Он страдает вместе с тобой и одного тебя не оставит... |
- | - |
The emptiness will fade away | Пустота постепенно исчезнет... |
- | - |
You finally feel free again, the old is dead and gone | Наконец-то, ты опять чувствуешь свободу, минувшего нет, оно исчезло, |
And everything will be new, you're filled with love again | И теперь всё будет по-новому, ведь ты опять наполнен любовью... |
Be(оригинал) |
The problems seem to break your heart, you feel empty and powerless |
You´re completely beside yourself, suicidal thoughts inside |
You would like to get some fresh air, but your troubles keep you in chains |
After all you miss the time to talk about all this |
The waters have come up to your neck |
Get out of this pain, give wings to your sadness |
So you are alive, so you can be |
Leave everything that gives you pain and bring it up to him |
You can be again, your problems are blown away and overcome |
The emptiness will fade away and you will be filled with his love |
‘cause he suffers with you and won’t let you be alone |
The emptiness will fade away |
You finally feel free again, the old is dead and gone |
And everything will be new you`re filled with love again |
Быть(перевод) |
Проблемы, кажется, разбивают тебе сердце, ты чувствуешь себя опустошенным и бессильным. |
Ты совершенно вне себя, мысли о самоубийстве внутри |
Вы хотели бы подышать свежим воздухом, но ваши проблемы держат вас в цепях |
В конце концов, вы упускаете время поговорить обо всем этом |
Воды дошли до шеи |
Избавься от этой боли, дай крылья своей печали |
Итак, вы живы, поэтому вы можете быть |
Оставь все, что причиняет тебе боль, и принеси это ему |
Вы можете быть снова, ваши проблемы сдуваются и преодолеваются |
Пустота исчезнет, и ты наполнишься его любовью |
потому что он страдает вместе с тобой и не оставит тебя наедине |
Пустота исчезнет |
Наконец-то ты снова чувствуешь себя свободным, старое мертво и ушло |
И все будет новым, ты снова наполнишься любовью |