Перевод текста песни Un Segundo - Cristian Castro

Un Segundo (оригинал)

Quizas solo es un sueño
O la triste realidad
Pero es que todo empieza
Como debe de acabar
Un segundo en el tiempo
Eso somos nada mas
Con una breve historia
Con miedo a terminar

Quizas esta todo escrito
Y no se pueda cambiar
Pero solo a Dios le pido
Una oportunidad
Caimos en el tiempo
Sin podernos escapar
Envidias y complejos
Hace al viento caminar

[8x:]
No hay un segundo

Mas no todo es tristeza
En este bello lugar
La vida es un regalo
Que debemos de cuidar
El tiempo si es dificil
Muy dificil de aceptar
Pero es que solo somos
Un segundo y nada mas

Секунда (перевод)

Может, это просто сон
Или грустная реальность,
Но всё начинается,
Когда должно закончиться.
Секунда во времени -
Это мы, не больше,
Короткая история
Страхом окончится.

Может, всё это записано
И нет возможности изменить,
А лишь просить Бога
О шансе.
Мы пропали во времени,
Не могли убежать,
Ты завидуешь и комплексуешь,
Поднимается ветер,

[8x:]
Ни секунды...

Не всё грустно
В этом красивом месте,
Жизнь — это подарок,
Который мы должны беречь.
Время трудное, когда
Очень тяжело примириться,
Но ведь мы только
Секунда. И не больше.