Перевод текста песни Livin on Sunday - Cris Cab

Livin on Sunday (оригинал)

Alright, alright, alright yeah
Freak freaking in the house
Don’t move, don’t move, don’t
Just shut your mouth!
I put my sneakers on and I take a walk outside
Cause everyday I’m growing older, yeah
If I never caught my friend and met that girl last night
I’ll still be sitting on my sofa
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
Hey, hey, hey what you want, what you want
Keep the level, keep the level
Now every choice I made, doesn’t need an explanation
Cause only I know where I’m going!
(I keep it moving, keep it moving)
If I’m doing doughnuts in my track
Or having breakfast for my lunch is cause
I wanna do it all!
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in miami, I’m in nyc!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in california, I’m out in dc!
Do it on, baby, you can do it on
If you wanna start over I can show you how
It’s been a long, long time since you’ve seen this town
I’m in the bahamas, I’m sailing the haiti-es!
Every time the sun comes up on the beach in miami
All the freaks come out to play!
(They come again, they come again)
Cause there’s a girl around the corner,
That’s living on sunday!
Every time my door slams shut
Well another opens up and it’s always gonna be this way
(Just come again, come again)
Cause when it’s all over I was living on sunday!
I was living yeah,
Keep living, keep living oh oh Such a nice day, what a lovely day
The 7th, the 7th day is the day it all start!
Taking it easy, taking it easy, taking my time!
Such a nice day!

Живу в воскресенье (перевод)

Хорошо, хорошо, хорошо, да
Freak Freaking в доме
Не двигайся, не двигайся, не
Просто закрой свой рот!
Я надеваю кроссовки и выхожу на улицу
Потому что каждый день я становлюсь старше, да
Если бы я никогда не поймал своего друга и не встретил эту девушку прошлой ночью
Я все еще буду сидеть на своем диване
Каждый раз, когда на пляже в Майами восходит солнце
Все фрики выходят играть!
(Они приходят снова, они приходят снова)
Потому что за углом есть девушка,
Это жизнь в воскресенье!
Каждый раз, когда моя дверь захлопывается
Ну, другой открывается, и так будет всегда
(Просто приходите снова, приходите снова)
Потому что, когда все закончилось, я жил в воскресенье!
Эй, эй, эй, что ты хочешь, что ты хочешь
Держите уровень, держите уровень
Теперь каждый выбор, который я сделал, не нуждается в объяснении
Потому что только я знаю, куда иду!
(Я продолжаю двигаться, продолжаю двигаться)
Если я делаю пончики на своем треке
Или завтрак вместо обеда — причина
Я хочу сделать все это!
Каждый раз, когда на пляже в Майами восходит солнце
Все фрики выходят играть!
(Они приходят снова, они приходят снова)
Потому что за углом есть девушка,
Это жизнь в воскресенье!
Каждый раз, когда моя дверь захлопывается
Ну, другой открывается, и так будет всегда
(Просто приходите снова, приходите снова)
Потому что, когда все закончилось, я жил в воскресенье!
Сделай это, детка, ты можешь сделать это,
Если вы хотите начать сначала, я могу показать вам, как
Вы давно не видели этот город
Я в Майами, я в Нью-Йорке!
Сделай это, детка, ты можешь сделать это,
Если вы хотите начать сначала, я могу показать вам, как
Вы давно не видели этот город
Я в Калифорнии, я в округе Колумбия!
Сделай это, детка, ты можешь сделать это,
Если вы хотите начать сначала, я могу показать вам, как
Вы давно не видели этот город
Я на Багамах, я плыву по Гаити!
Каждый раз, когда на пляже в Майами восходит солнце
Все фрики выходят играть!
(Они приходят снова, они приходят снова)
Потому что за углом есть девушка,
Это жизнь в воскресенье!
Каждый раз, когда моя дверь захлопывается
Ну, другой открывается, и так будет всегда
(Просто приходите снова, приходите снова)
Потому что, когда все закончилось, я жил в воскресенье!
Я жил, да,
Продолжай жить, продолжай жить, о, о, такой хороший день, какой прекрасный день
7-й, 7-й день – это день, когда все начнется!
Успокойтесь, успокойтесь, не торопитесь!
Такой хороший день!