Перевод текста песни Fables - Cris Cab

Fables (оригинал)

[Verse 1: Cris Cab]
Sleeping in on Saturdays
Can't get off the couch, yeah
Bong sits on the table still
From last night's run around

[Hook: Cris Cab]
Said it's all in the fable
Are we supposed to go down? yeah
You may feel unstable
But you're still on the ground!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 2: Cris Cab]
Marvin gets my martini
Gonna order something in
New high score on this video game
Another beer and I'll be king

[Hook: Cris Cab]
Said it's all in the fable
Are we supposed to go down? yeah
You may feel unstable
But you're still on the ground!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Bridge 2x: Cris Cab]
What's the story about?
If it ain't worth living?
Some time to chill out it's your decision
Not to stress about
This life you're giving
It's whatever makes you happy now! [2x]

Сказка (перевод)

[1 куплет: Cris Cab]
Субботний сон,
Не могу встать с дивана, да.
Бонг по-прежнему на столе
С прошлой весёлой ночки.

[Хук: Cris Cab]
Слушай, всё это как в сказке.
Неужели мы должны упасть? Да!
Ты чувствуешь нетвёрдость в ногах,
Но ты всё ещё на земле!
О-о-о-о-о...

[2 куплет: Cris Cab]
Марвин берет мой мартини.
Нужно заказать себе что-нибудь.
Новый рекорд в этой видеоигре.
Еще одно пиво — и я король.

[Хук: Cris Cab]
Слушай, всё это как в сказке.
Неужели мы должны упасть? Да!
Ты чувствуешь нетвёрдость в ногах,
Но ты всё ещё на земле!
О-о-о-о-о...

[Переход 2x: Cris Cab]
О чем эта история?
Стоит ли так жить?
Время расслабиться, это твое решение.
Не стоит волноваться.
Твоя жизнь дана тебе,
Чтобы ты был счастлив! [2x]