Перевод текста песни Angels and Demons - Cris Cab

Angels and Demons (оригинал)

As I wake up from my sleep
I was dreaming I was in the North Pole
Ice beneath my feet
So beautiful it seemed
Then I realized I would never be warm
Without you next to me
I heard voices in my head
Wake up, you wake up and you run to her
After all the time we spent
I messed up, but I can’t take anymore
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
A chill runs down my spine
Oh I can’t take it
Memories when you used to be mine
The angel on my left shoulder
He’s singing sad songs to me
Sad songs to me, sad songs to me
The demon on the right screamed over
He said you’ll be just fine
Why can’t you see, why can’t you see
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
Oohh, I should have never let you go
Oohh
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away

Ангелы и демоны (перевод)

Когда я просыпаюсь ото сна
Мне снилось, что я был на Северном полюсе
Лед под ногами
Так красиво это казалось
Тогда я понял, что мне никогда не будет тепло
Без тебя рядом со мной
Я слышал голоса в своей голове
Просыпайся, ты просыпаешься и бежишь к ней
После всего времени, которое мы провели
Я запутался, но больше не могу
О, она как открытая книга
Я сидел и читал это все
И пойми, что когда я соскальзываю, я падаю
И о, она как открытая книга
я перелистывал страницы
И, в конце концов, я всегда с тобой
Холод пробегает по моему позвоночнику
О, я не могу этого вынести
Воспоминания, когда ты был моим
Ангел на моем левом плече
Он поет мне грустные песни
Грустные песни мне, грустные песни мне
Демон справа закричал
Он сказал, что с тобой все будет в порядке.
Почему ты не видишь, почему ты не видишь
О, она как открытая книга
Я сидел и читал это все
И пойми, что когда я соскальзываю, я падаю
И о, она как открытая книга
я перелистывал страницы
И, в конце концов, я всегда с тобой
Ты все, что я вижу
Вы знаете, я имею в виду это
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь
Я хотел сказать, что хочу, чтобы ты остался
Пожалуйста, верни меня
Не уходи
Ооо, я никогда не должен был тебя отпускать
Ооо
О, она как открытая книга
Я сидел и читал это все
И пойми, что когда я соскальзываю, я падаю
И о, она как открытая книга
я перелистывал страницы
И, в конце концов, я всегда с тобой
Ты все, что я вижу
Вы знаете, я имею в виду это
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь
Я хотел сказать, что хочу, чтобы ты остался
Пожалуйста, верни меня
Не уходи
Ты все, что я вижу
Вы знаете, я имею в виду это
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь
Я хотел сказать, что хочу, чтобы ты остался
Пожалуйста, верни меня
Не уходи