Перевод текста песни Desolate - Creatures

Desolate (оригинал)

Awoken to nightmares to my dismay
But I’m still here, at least today
Nothing’s changed, I’m still empty inside
I cling to my thoughts, left at my side
Will I make it out alive, will I reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head (in my head)
I can’t remember the last time I cried
Or felt fulfillment in my life
I watched the world grow cold through these empty eyes
And felt it diminish with the sands of time
I felt them take you from me
I felt your release from my hands
I curse a god that’s refused to be
A sacrifice to man
I’ll still be here
Roaming the world for what I’ll never own
It will only cause me grief
And I’ll still be left alone
No matter where I go
I look around and see I’m still alone
I’ll never make it out alive, I’ll never reach the end
Of the tunnel promising safety from the demons in my head
All I ever wanted was just to be content
All I’ve ever loved became dust in the wind

Безлюдный (перевод)

Проснулся от кошмаров, к моему ужасу
Но я все еще здесь, по крайней мере сегодня
Ничего не изменилось, я по-прежнему пуст внутри
Я цепляюсь за свои мысли, оставленные на моей стороне
Смогу ли я выжить, дойду ли я до конца
Из туннеля, обещающего безопасность от демонов в моей голове (в моей голове)
Я не могу вспомнить, когда в последний раз плакал
Или почувствовал удовлетворение в жизни
Я смотрел, как мир холодеет сквозь эти пустые глаза.
И почувствовал, как он уменьшается с песками времени
Я чувствовал, что они забирают тебя у меня
Я почувствовал твое освобождение от моих рук
Я проклинаю бога, который отказался быть
Жертва человеку
я все еще буду здесь
Бродя по миру за то, что я никогда не буду владеть
Это только причинит мне горе
И я все равно останусь один
Не важно куда я иду
Я оглядываюсь и вижу, что я все еще один
Я никогда не выберусь живым, я никогда не дойду до конца
Из туннеля, обещающего безопасность от демонов в моей голове
Все, что я когда-либо хотел, это просто быть довольным
Все, что я когда-либо любил, превратилось в пыль на ветру