Перевод текста песни À l'orée du mal, le pacte interdit - Creatures

À l'orée du mal, le pacte interdit (оригинал)

Alaric: «Affublé d’un titre de noblesse, je suis né promis au succès
Durant mon entière jeunesse, j’avais ce que je désirais
Inévitable baptême, inéluctable carrière militaire
Je l’avoue une vie sans peine et un avenir prospère
Mais je ne suis pas heureux, je suis le plus triste des hommes
Impossible de continuer à croire, je ne suis plus en dévotion
Car il m’est impossible de l’avoir, elle est scellée par une union
Je te maudis infâme Dieu !
Elle est de tous mes bonheurs la somme
Au secret de la forêt d’Eberulf, comme nombreux avant moi
On peut trouver des esprits disparus, des seigneurs de l’effroi
Des âmes perdues, et le Maître de tous, ici tapi
On dit qu’on peut tout lui demander, à condition d’en payer le prix
Fidèle monture alezane, guide-moi vers le champ d’ifs
Ce sera notre petit secret, personne ne doit être averti
Le Cloaric me bannirait d’avoir ranimé cette cérémonie
Il est l’heure au repère des chamanes d’accueillir mon amour maladif "
Démon: «Délié… enfin… libéré du feu des gouffres
Qui est là?
Mêlant le mercure, l’or et le soufre?
Qui, sans crainte, a versé son si précieux sang
Invoquant la chair, la trahison, le parjure infâmant?
"
Alaric: «Toi, Créature tirée des abysses infernales
C’est moi qui t’invoque, Dieu d’avarice, du mal
Je cherche l’attention d’une femme, d’une belle
Et seuls tes pouvoirs peuvent enchanter cette pucelle "
Démon: «Mh, Humain, ton vœu a été entendu
C’est ainsi, mais j’emporte une part de ton âme en gage
Je la remplace par une autre: j’ai ici une bête sauvage
Un loup il me semble
Fort bien, ton âme est recousue "
Alaric: «Non, attends !
Je ne pensais pas payer un tel prix
Je t’ai introduit dans ce monde, pourquoi cela ne te suffit?
Je sens quelque chose prendre possession de mon être
Je me mets à tes genoux Démon
Je t’en prie, ne sois pas tel traître
Démon: -Trop tard
Alaric: -Éléonore !
»

На краю зла пакт запрещает (перевод)

Аларик: «С дворянским титулом я родился обреченным на успех
Всю мою молодость у меня было то, что я хотел
Неизбежное крещение, неизбежная военная карьера
Я исповедую безболезненную жизнь и благополучное будущее
Но я несчастен, я самый грустный из мужчин
Не могу продолжать верить, я больше не предан
Потому что у меня это невозможно, это скреплено союзом
Я проклинаю тебя, позорный Бог!
Она всего моего счастья сумма
В тайне леса Эберульф, как и многие до меня
Мы можем найти ушедших духов, повелителей ужаса
Заблудшие души и Мастер Всего, скрывающийся здесь
Говорят, вы можете спросить его о чем угодно, если заплатите цену
Верный каштан, веди меня к тисовому полю
Это будет наш маленький секрет, никому не нужно говорить
Клоарик изгонит меня за возрождение этой церемонии.
Пришло время в логове шаманов встретить мою болезненную любовь"
Демон: «Освобожден… наконец… освобожден из ямы
Кто здесь?
Смешивать ртуть, золото и серу?
Кто бесстрашно пролил свою драгоценную кровь
Ссылаясь на плоть, измену, гнусное лжесвидетельство?
"
Аларик: «Ты, Существо, вытащенное из адской бездны
Это я призываю тебя, Бог алчности, зла
Ищу внимания женщины, красивой
И только твои силы могут очаровать эту девушку"
Демон: «М-м, человек, твое желание сбылось.
Это так, но я беру в залог частичку твоей души
Заменяю другим: вот у меня дикий зверь
Волк, кажется
Ладно, твоя душа зашита».
Аларик: «Нет, подожди!
Я не думал, что заплачу такую ​​цену
Я привел тебя в этот мир, почему тебе этого мало?
Я чувствую, что что-то захватывает меня
Я преклоняю колени перед твоими коленями Демон
Пожалуйста, не будь таким предателем
Демон: -Слишком поздно
Аларик: -Элеонора!
»