Перевод и текст Butterfly

Butterfly (оригинал)	Бабочка (перевод)
Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Such a sexy, sexy pretty little thing	Такая безумно сексуальная, симпатичная маленькая штучка —
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring	Болезненный пирсинг на соске... ты взорвала меня своим кольцом на языке.
And I ain't gonna lie cause your loving gets me high	И я не лгу, если говорю, что твои ласки меня возбуждают.
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try	Чтобы удержать тебя, я готов перепробовать всё.
Butterflies in her eyes and the looks to kill	Твои глаза лучатся счастьем, и выглядишь ты сногсшибательно.
Time is passing I'm asking could this be real?	Время идёт, и я спрашиваю себя, неужели это всё правда?
Cause I can't sleep, I can't hold still	Я не могу спать, я не могу сидеть спокойно.
The only thing I really know is she got sex appeal	Единственное, что я знаю наверняка, это то, что ты сексапильна.

I can feel, too much is never enough	Я чувствую, что слишком много для меня всё равно недостаточно.
You're always there to lift me up when these times get rough	Ты всегда рядом, чтобы приободрить меня в трудные времена.
I was lost, now I'm found	Я был потерян, но я нашёл себя
Ever since you've been around	С той поры, как ты появилась в моей жизни.
You're the woman that I want	Ты — женщина моей мечты,
So yo I'm putting it down	Поэтому я остановлюсь на этом.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Yo my pretty baby	Ты моя симпатичная девочка.
I'll make your legs shake	Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
You make me go crazy	Ты сводишь меня с ума.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Yo my pretty baby	Ты моя симпатичная девочка.
I'll make your legs shake	Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
You make me go crazy	Ты сводишь меня с ума.

I don't deserve you	Я не заслуживаю тебя.
Unless it's some kind of hidden message	Но встреча с тобой может быть скрытым посланием
To show me life is precious	Мне о том, что жизнь нужно ценить.
Then I guess it's true	Теперь я думаю, что это правда.
But to tell truth I really never knew till I met you	Но, если честно, я не верил в это, пока не встретил тебя.
See I was lost and confused	Слышишь, я был потерян и запутан,
Twisted and used up	Обманут и измучен.
Knew a better life existed	Я подозревал, что существует лучшая жизнь,
But thought that I missed it	Но мне казалось, что я прошёл мимо неё.

My lifestyle's wild, I was living like a wild child	Я вёл распутный образ жизни, я жил, как дикий ребёнок.
Trapped on a short leash	Я был на коротком поводке — в полиции на меня завели дело,
Paroled the police files	Но отпустили под честное слово.
So yo what's happening now?	Так что же происходит сейчас?
I see the sun breaking in through dark clouds	Я вижу лучи солнца, пробивающиеся сквозь тучи,
And a vision of you, standing out in a crowd	И твой образ, выделяющийся на фоне толпы.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Yo my pretty baby	Ты моя симпатичная девочка.
I'll make your legs shake	Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
You make me go crazy	Ты сводишь меня с ума.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Yo my pretty baby	Ты моя симпатичная девочка.
I'll make your legs shake	Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
You make me go crazy	Ты сводишь меня с ума.

Hey sugar momma, come and dance with me	Эй, сладкая малышка, потанцуй со мной.
The smartest thing you ever did was take a chance with me	Самый лучший твой поступок в том, что ты попробовала встречаться со мной.
Whatever tickles your fancy	Не важно, что будоражит твоё воображение,
Girl it's me and you like Sid and Nancy	Девочка, это я, и тебе нравятся Сид и Нэнси.
So sexy, almost evil	Твоя соблазнительность имеет в себе что-то дьявольское.
Talkin' about butterflies in my head	Я говорю о своих мечтах.
I used to think that happy endings were only in the books I read	Раньше я думал, что хэппи-энды бывают только в книжках,
But you made me feel alive when I was almost dead	Но ты заставила меня почувствовать, что я живу, когда я был почти мёртв.

You filled that empty space with the love I used to chase	Ты заполнила пустое пространство любовью, которую я искал,
And as far as I can see it don't get better than this	И мне трудно представить что-либо лучшее.
So butterfly here is a song and it's sealed with a kiss	Поэтому бабочка здесь — это песня, отмеченная следом поцелуя
And a thank you miss	И словами благодарности, мисс.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Yo my pretty baby	Ты моя симпатичная девочка.
I'll make your legs shake	Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
You make me go crazy	Ты сводишь меня с ума.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Come come my lady	Пошли, пошли, моя возлюбленная.
You're my butterfly	Ты моя бабочка,
Sugar baby	Сладкая девочка.

Come my lady	Пошли, моя возлюбленная.
Yo my pretty baby	Ты моя симпатичная девочка.
I'll make your legs shake	Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
You make me go crazy	Ты сводишь меня с ума.

Come and dance with me	Потанцуй со мной,
Come and dance with me	Потанцуй со мной,
Come and dance with me	Потанцуй со мной,
Come and dance with me	Потанцуй со мной,
Uh huh, uh huh	У-у, у-у.
Come and dance with me	Потанцуй со мной,
Come and dance with me	Потанцуй со мной,
Come and dance with me	Потанцуй со мной,
Come and dance with me	Потанцуй со мной.

Butterfly (оригинал)	Бабочка (перевод)
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Such a sexy, sexy pretty little thing	Такая сексуальная, сексуальная хорошенькая штучка
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring	Свирепый пирсинг сосков, ты заставил меня подпрыгнуть своим кольцом на языке
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high	И я не собираюсь лгать, потому что твоя любовь поднимает мне настроение.
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try	Поэтому, чтобы держать тебя рядом со мной, нет ничего, что я бы не попробовал.
Butterflies in her eyes and looks to kill	Бабочки в ее глазах и взгляды на убийство
Time is passin', I'm askin', "Could this be real?"	Время идет, я спрашиваю: «Может ли это быть правдой?»
'Cause I can't sleep, I can't hold still	Потому что я не могу спать, я не могу сидеть спокойно
The only thing I really know is she got sex appeal	Единственное, что я действительно знаю, это то, что у нее есть сексуальная привлекательность.
I can feel, too much is never enough	Я чувствую, слишком много никогда не бывает
You're always there to lift me up when these times get rough	Ты всегда рядом, чтобы поднять меня, когда наступают трудные времена.
I was lost, now I'm found ever since you've been around	Я был потерян, теперь меня нашли с тех пор, как ты был рядом
You're the woman that I want, so yo, I'm puttin' it down	Ты женщина, которую я хочу, так что я кладу это вниз
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
I don't deserve you unless it's some kind of hidden message	Я не заслуживаю тебя, если это не какое-то скрытое сообщение
To show me life is precious, then I guess it's true	Чтобы показать мне, что жизнь драгоценна, тогда я думаю, что это правда.
But to tell truth, I really never knew 'til I met you	Но, по правде говоря, я действительно никогда не знал, пока не встретил тебя
See I was lost and confused, twisted and used up	Смотрите, я был потерян и сбит с толку, искривлен и израсходован
Knew a better life existed, but thought that I missed it	Знал, что существует лучшая жизнь, но думал, что пропустил ее.
My lifestyle's wild, I was livin' like a wild child	Мой образ жизни дикий, я жил как дикий ребенок
Trapped on a short leash paroled the police files	В ловушке на коротком поводке условно-досрочно освобождены полицейские файлы
So yo, what's happenin' now?	Итак, что сейчас происходит?
I see the sun breakin' down into dark clouds	Я вижу, как солнце распадается на темные тучи
And a vision of you standin' out in a crowd, so	И видение того, как ты стоишь в толпе, так что
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
Hey sugar mama, come and dance with me	Эй, сладкая мама, иди и потанцуй со мной.
The smartest thing you ever did was take a chance with me	Самое умное, что ты когда-либо делал, это рискнуть со мной.
Whatever tickles your fancy	Все, что щекочет ваше воображение
Girl, me and you's like Sid and Nancy	Девушка, я и ты как Сид и Нэнси
So sexy, almost evil	Такой сексуальный, почти злой
Talkin' 'bout butterflies in my head	Разговор о бабочках в моей голове
I used to think that happy endings were only in the books I read	Раньше я думал, что счастливый конец бывает только в книгах, которые я читал.
But you made me feel alive when I was almost dead	Но ты заставил меня почувствовать себя живым, когда я был почти мертв
You filled that empty space with the love I used to chase	Ты заполнил это пустое пространство любовью, за которой я гнался.
And as far as I can see it don't get better than this	И насколько я вижу, лучше от этого не становится
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss	Итак, бабочка, вот песня, и она скреплена поцелуем
And a thank you, miss	И спасибо, мисс
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной
So come and dance with me	Так что приходите и танцуйте со мной
Uh huh, uh huh	Угу, угу
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
Come my lady, come-come my lady	Приди, моя леди, приди, приди, моя леди
You're my butterfly, sugar baby	Ты моя бабочка, сладкая детка
Come my lady, you're my pretty baby	Приходите, моя леди, вы мой милый ребенок
I'll make your legs shake, you make me go crazy	Я заставлю твои ноги трястись, ты сводишь меня с ума
Come and dance with me (Yeah)	Приходи и потанцуй со мной (Да)
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной
Come and dance with me (Yeah)	Приходи и потанцуй со мной (Да)
Come and dance with me, uh-ha, uh-ha	Приходи и потанцуй со мной, ха-ха, ха-ха
Come and dance with me (Yeah)	Приходи и потанцуй со мной (Да)
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной
Come and dance with me (Yeah)	Приходи и потанцуй со мной (Да)
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной
Come and dance with me (Yeah)	Приходи и потанцуй со мной (Да)
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной
Come and dance with me	Приходи и потанцуй со мной

Название	Год
Butterfly 2021 ft. Crazy Town	2021
Backpack ft. Fann, Crazy Town	2015
Baby You Don't Know ft. Crazy Town	2015
Come Inside	2015
Butterfly (From "Herbie Fully Loaded") [Re-Record]	2012
Born to Raise Hell ft. DJ Am, Crazy Town	2015
Lemonface	2015
Megatron ft. Crazy Town	2015
A Little More Time ft. Crazy Town	2015
Cake	2024
The Keys ft. Crazy Town	2015
Light the Way	2015
My Place	2015
Ashes ft. Crazy Town	2015
West Coast	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Butterfly - Crazy Town

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: