Перевод текста песни The Ghosts That Haunt Me - Crash Test Dummies

The Ghosts That Haunt Me (оригинал)

There’s a skeleton in everybody’s closet
I can think of one or two in my own room
But I would like to introduce them both to you
You’d shake their bony hands and so dispell the gloom
'Cause you’re so kind
I know you would not mind
You’d send away the ghosts that haunt me now
And the things I fear
Just wouldn’t seem so near
And when I stroll out late at night
There would be nothing rattling at my heels
There are nights when all my aching bones won’t let me sleep
And demons come to plague me as I lie in bed
But I know if you were sleeping there beside me then
That you could fend them off and they would let me rest
There are nights
When the wind comes howling through my old place
I have dreams
And I wake up with the sweat pouring down my face
And I wait till the morning comes
There will come a time I fear when all my days are done
And they will come collect my corpse and bury me
And then I hope you’ll come over to the Other Side
To join me in our new life, keep me company

Призраки, Которые Преследуют Меня (перевод)

У каждого в шкафу есть скелет
Я могу думать об одном или двух в своей комнате
Но я хотел бы представить их вам обоим.
Ты бы пожал их костлявым рукам и рассеял бы мрак
Потому что ты такой добрый
Я знаю, ты был бы не против
Ты бы отослал призраков, которые преследуют меня сейчас
И то, чего я боюсь
Просто не казалось бы так близко
И когда я прогуливаюсь поздно ночью
Что бы не гремело по пятам
Бывают ночи, когда все мои ноющие кости не дают мне спать
И демоны приходят мучить меня, когда я лежу в постели
Но я знаю, если бы ты спала там рядом со мной, тогда
Что ты сможешь отбиться от них, и они дадут мне отдохнуть
Есть ночи
Когда ветер воет через мое старое место
У меня есть мечты
И я просыпаюсь с потом, льющимся по моему лицу
И я жду, пока не наступит утро
Придет время, которого я боюсь, когда все мои дни закончатся
И они придут забрать мой труп и похоронить меня
И тогда я надеюсь, что ты перейдешь на другую сторону
Чтобы присоединиться ко мне в нашей новой жизни, составь мне компанию