Перевод текста песни Overachievers - Crash Test Dummies

Overachievers (оригинал)

Long ago a woman prayed that her suitors be Repelled so she might serve God, be His Only;
God heard her prayers floating up, and His Heart was cheered
He rewarded her amply with a full beard
But then she wondered if she should start to take it easy-
Overachiever might be putting it mildly!
A student of behavioural psychology
Conditioned himself to stick to his studies;
He grew tired of these routines and went to drop them
But he was caught in his own trap, couldn’t stop them
And then he wondered if he should start to take it easy--
Overachiever might be putting it mildly!
Once a man was determined to get into
The program for astronauts, and go to the moon;
Finally he was in space, saw the planet
Fear struck and he threw up inside his helmet
Then he wondered if he should start to take it easy-
Overachiever might be putting it mildly!

Сверхуспевающие (перевод)

Давным-давно женщина молилась, чтобы ее женихи были отвергнуты, чтобы она могла служить Богу, быть Его Единственной;
Бог услышал ее молитвы, и Его Сердце возрадовалось.
Он щедро наградил ее окладистой бородой
Но потом она задумалась, не следует ли ей начать относиться к этому спокойнее.
Сверхуспевающий может быть мягко выражаясь!
Студент поведенческой психологии
Приучил себя продолжать учебу;
Ему надоели эти рутины, и он бросил их.
Но он попал в собственную ловушку, не смог их остановить
А потом он задумался, не стоит ли ему успокоиться...
Сверхуспевающий может быть мягко выражаясь!
Как только человек был полон решимости попасть в
Программа для космонавтов и полетов на Луну;
Наконец он был в космосе, увидел планету
Страх ударил, и его вырвало в шлем
Затем он задумался, не стоит ли ему начать относиться к этому спокойнее.
Сверхуспевающий может быть мягко выражаясь!