Перевод текста песни Now You See Her - Crash Test Dummies

Now You See Her (оригинал)

Her sugar lips, her chinney-chin-chin
Ooh la-la — Where has she been?
Her silvery voice, her sweet perfume
The light she brings into the room
Her sunny smile when she walks the walk
Hey evil eye, her crazy talk
Her simple face, her pretty head
Her fickle heart
Her someone else instead
You’ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
You’ll never match her
But you can have some fun
Maybe you’ll get to hold her
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
Her shiny hair, those lacy things
Ooh la-la — Where has she been?
The music plays, she’s asked to dance
But sadly, no he missed his chance
The times she’s had, the men she’s known
Still she prefers to be alone
Hey empty room, her lonely bed
Her fickle heart, her someone else instead
You’ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
You’ll never match her
But you can have some fun
Maybe you’ll get to hold her
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
When it’s dark out
I want to sneak out
Drink my troubles away
Can’t forget her
Wish I never met her
I still regret the day

(перевод)

Ее сахарные губы, ее подбородок-подбородок
О-ля-ля — Где она была?
Ее серебристый голос, ее сладкий аромат
Свет, который она приносит в комнату
Ее солнечная улыбка, когда она гуляет
Эй, сглаз, ее сумасшедший разговор
Ее простое лицо, ее красивая голова
Ее непостоянное сердце
Вместо нее кто-то другой
Ты никогда не поймаешь ее
Но вы можете смотреть, как она бежит
Иногда вы приближаетесь
Но теперь ты видишь ее, теперь ты не видишь
Теперь вы видите ее, теперь вы не
Вы никогда не будете соответствовать ей
Но вы можете повеселиться
Может быть, ты сможешь удержать ее
Но теперь ты видишь ее, теперь ты не видишь
Теперь вы видите ее, теперь вы не
Ее блестящие волосы, эти кружевные штучки
О-ля-ля — Где она была?
Играет музыка, ее просят танцевать
Но, к сожалению, нет, он упустил свой шанс
Времена, которые у нее были, мужчины, которых она знала
Тем не менее она предпочитает быть одна
Эй, пустая комната, ее одинокая кровать
Ее непостоянное сердце, вместо нее кто-то другой
Ты никогда не поймаешь ее
Но вы можете смотреть, как она бежит
Иногда вы приближаетесь
Но теперь ты видишь ее, теперь ты не видишь
Теперь вы видите ее, теперь вы не
Вы никогда не будете соответствовать ей
Но вы можете повеселиться
Может быть, ты сможешь удержать ее
Но теперь ты видишь ее, теперь ты не видишь
Теперь вы видите ее, теперь вы не
Когда темно
я хочу улизнуть
Выпей мои проблемы
Не могу забыть ее
Жаль, что я никогда не встречал ее
Я все еще сожалею о том дне