Перевод текста песни Big Sea - Crash of Rhinos

Big Sea (оригинал)

where was that luck when we needed it?
in these days in which our lives won’t lead themselves
a bright idea
where was that look when we needed it
now
half a chance to make it right
half a chance to fuck it up
where was that luck when we needed it?
this time it all feels right
we’ll settle for the better things
we’ll stand trial
our will won’t be broken
your mistake is not that you care
it’s that you don’t notice
our favourite part is not how this ends
it’s just how it starts
and just that it starts
i’ll paint you from my memory

Big Sea (перевод)

где была эта удача, когда она нам была нужна?
в эти дни, когда наша жизнь не будет вести себя
блестящая идея
где был этот взгляд, когда он нам был нужен
Теперь
половина шанса сделать это правильно
половина шанса все испортить
где была эта удача, когда она нам была нужна?
на этот раз все кажется правильным
мы согласимся на лучшее
мы предстанем перед судом
наша воля не будет сломлена
твоя ошибка не в том, что тебе не все равно
это ты не замечаешь
наша любимая часть – это не то, как это заканчивается
так все и начинается
и только это начинается
я нарисую тебя по памяти