Перевод текста песни I Got This - Cozi Zuehlsdorff, Heidi Blickenstaff, Dara Reneé

I Got This (оригинал)

Mom, your life, is a cakewalk!
I got this
I got this
I can see what to do for me to be you
I got this
I’ll bake stuff
I can fake like I make stuff like you
I’ll have a laugh, have my coffee half-caf
And then yell at the staff on your behalf
I got this
Yeah, I got this
Put a stick up my butt, be quick to say, «What?
That!
Not this!»
I’m perfection, I don’t need your direction at all
Call me a slob or a slackerish blob
I can act like a snob and fool that mob
I got this like it’s my job
Good.
You can see what it means to have a job.
I’ll go to school
I got this
Yeah, I got this
Do my hair with some care, I’ll primp and prepare
I got this
I’m delighted
It’s not right you’re excited for school
Scoff if you may, it’s a part I can play
It’s only a day, and so I say
I got this
Yes!
I got this
I’ll be bright and demure
Act right 'til I’m sure they bought this
I’ll show you
No, nobody will know it’s not you
Leave it to me, 'cause how hard can it be?
When I’ve got my degree and such esprit
I got this, soon you’ll see
I think I’m looking forward to my day, to tell the truth
A day amid the energy and innocence of youth
A thousand fellow students, all excited just like me
A community of learners
Really
How hard could it be?
How hard could it be?
I got this (I got this)
I got this (I got this)
I got this (I got… this)
I got this (I…)
I got this
Good morning.
Good morning
Hey, here comes the List Master!
ADAM!
Now listen up, you hunters
Here’s the rules and here’s the deal
The list goes up online at nine
And then The Hunt’s for real
Don’t schmooze for clues
'Cause I’ll refuse
I only do what’s right
'Cause I’m List Master Adam
And my word is law tonight
His word is law tonight
Yeah
Tonight’s the night!
We got this (We got this)
We got this (We got this)
And we’re ready to roll, not quite in control
We got this
List Master, please talk faster
At last The Hunt is here!
Give us the news
And the clue to the clues
Cause I’ll die if I lose
I swear I will!
I got this
All must chill
Hannah, I don’t like him, do I?
No. You LOVE him!
Oh God, it’s Savannah!
I got this
I got this
I’m the queen of The Hunt
You’re green, you’re a grunt
I got this
You’ll lose, girl, if you choose to refuse, girl, to see
You shouldn’t begin with a war you can’t win
'Cause I’m smarter than sin, I’m rich and I’m thin
Savannah (Look out, it’s Savannah)
Vox Humana (She's our Vox Humana)
Is the cock of the walk, I’m talking the top banana
(She's the top banana)
So trust me (Uh-oh)
Watch The Hunt end with just me on top (Top!)
I never fail, no, I always prevail
Ask Harvard and Yale
So weep and wail
I got this (She's got this)
Kiss my tail
I got this
I got this
Ellie Blake, where are you supposed to be right now?
I don’t know

У Меня Есть Это (перевод)

Мама, твоя жизнь - легкая прогулка!
я получил это
я получил это
Я вижу, что мне нужно сделать, чтобы быть тобой
я получил это
Я буду печь вещи
Я могу притворяться, как будто я делаю такие вещи, как ты
Я посмеюсь, выпью кофе наполовину
А потом кричать на персонал от вашего имени
я получил это
Да, я понял
Засунь мне палку в зад, быстро скажи: «Что?
Тот!
Не этот!"
Я совершенство, мне совсем не нужно твое руководство
Назовите меня неряхой или бездельником
Я могу вести себя как сноб и одурачить эту толпу
Я получил это, как будто это моя работа
Хорошо.
Вы можете увидеть, что значит иметь работу.
я пойду в школу
я получил это
Да, я понял
Осторожнее с моими волосами, я приведу и подготовлю
я получил это
Я очень рад
Это неправильно, ты взволнован для школы
Смейтесь, если позволите, это роль, которую я могу сыграть
Это всего лишь день, и поэтому я говорю
я получил это
Да!
я получил это
Я буду ярким и скромным
Действуйте правильно, пока я не уверен, что они купили это
Я покажу тебе
Нет, никто не узнает, что это не ты
Предоставьте это мне, потому что как это может быть тяжело?
Когда у меня есть степень и такой дух
Я получил это, скоро вы увидите
Я думаю, что с нетерпением жду своего дня, если честно
День среди энергии и невинности юности
Тысяча сокурсников, все взволнованы, как и я.
Сообщество учащихся
Действительно
Как трудно это может быть?
Как трудно это может быть?
Я получил это (я получил это)
Я получил это (я получил это)
Я получил это (я получил... это)
Я получил это (я…)
я получил это
Доброе утро.
Доброе утро
Эй, а вот и Мастер Списка!
АДАМ!
Теперь слушайте, охотники
Вот правила и вот сделка
Список появляется онлайн в девять
И тогда Охота по-настоящему
Не ищите подсказок
Потому что я откажусь
Я делаю только то, что правильно
Потому что я мастер списка Адам
И мое слово сегодня закон
Его слово сегодня закон
Ага
Сегодня ночь!
Мы получили это (мы получили это)
Мы получили это (мы получили это)
И мы готовы катиться, не совсем под контролем
Мы получили это
Мастер списка, пожалуйста, говорите быстрее
Наконец-то Охота!
Дайте нам новости
И ключ к ключам
Потому что я умру, если проиграю
Клянусь, я буду!
я получил это
Все должны остыть
Ханна, он мне не нравится, не так ли?
Нет. Ты ЛЮБИШЬ его!
О Боже, это же Саванна!
я получил это
я получил это
Я королева Охоты
Ты зеленый, ты ворчливый
я получил это
Ты проиграешь, девочка, если решишь отказаться, девочка, увидеть
Вы не должны начинать с войны, которую вы не можете выиграть
Потому что я умнее греха, я богат и худ
Саванна (осторожно, это Саванна)
Vox Humana (Она наша Vox Humana)
Это петух на прогулке, я говорю о лучшем банане
(Она лучший банан)
Так что поверь мне (О-о)
Смотри, как заканчивается Охота, только я на вершине (Вверху!)
Я никогда не проигрываю, нет, я всегда побеждаю
Спросите Гарвард и Йель
Так что плачь и плачь
У меня есть это (у нее есть это)
Поцелуй мой хвост
я получил это
я получил это
Элли Блейк, где ты сейчас должна быть?
Я не знаю