Перевод текста песни The Late, Late Show - Count Basie, Joe Williams

The Late, Late Show (оригинал)

Gee it’s cosy in the park tonight
When you cuddle up and hold me tight
Stars above, they seem to know
We’re puttin' on the late late show!
Hear the crazy music in the trees
See the flowers dancin' in the breeze
Old man moon begins to glow
He’s joinin' in the late late show!
Birds that should be dreamin'
Start in chirpin' a song
While fireflies are gleamin'
We kiss, ooh, kiss, ooh, all night long!
Then we amble back to my front door
Say goodnight and then we kiss some more!
Guess you know I like you so
It started at the late late show!
It’s so cosy in the park tonight
When you cuddle up and hold me tight
Stars above, they seem to know
We’re puttin' on the late late show!
Hear the crazy music in the trees
See the flowers dancin' in the breeze
Old man moon begins to glow
He’s joinin' in the late late show!
Birds that should be dreamin'
Start in chirpin' a song
While fireflies are gleamin'
We kiss, ooh, kiss, ooh, all night long!
Then we amble back to my front door
Say goodnight and then we kiss some more!
Guess you know I like you so
It started at the late, late, late, late, late, late
At the late late show!

Поздний, Поздний Спектакль (перевод)

Как уютно сегодня в парке
Когда ты прижимаешься и крепко держишь меня
Звезды выше, они, кажется, знают
Мы устраиваем позднее шоу!
Услышьте сумасшедшую музыку на деревьях
Смотрите, как цветы танцуют на ветру
Луна старика начинает светиться
Он присоединяется к позднему шоу!
Птицы, которые должны мечтать
Начните чирикать песню
Пока светлячки светятся
Мы целуемся, о, целуемся, о, всю ночь напролет!
Затем мы возвращаемся к моей входной двери
Скажи спокойной ночи, а потом мы еще поцелуемся!
Думаю, ты знаешь, что ты мне так нравишься
Это началось на позднем шоу!
Сегодня так уютно в парке
Когда ты прижимаешься и крепко держишь меня
Звезды выше, они, кажется, знают
Мы устраиваем позднее шоу!
Услышьте сумасшедшую музыку на деревьях
Смотрите, как цветы танцуют на ветру
Луна старика начинает светиться
Он присоединяется к позднему шоу!
Птицы, которые должны мечтать
Начните чирикать песню
Пока светлячки светятся
Мы целуемся, о, целуемся, о, всю ночь напролет!
Затем мы возвращаемся к моей входной двери
Скажи спокойной ночи, а потом мы еще поцелуемся!
Думаю, ты знаешь, что ты мне так нравишься
Это началось поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно
На позднем шоу!