Перевод текста песни The Moon Fell In The River - Count Basie, Helen Humes

The Moon Fell In The River (оригинал)

Do it may seem just like a dream,
start as there in the stream,
in your eyes lots of gleam
of heaven, heaven…
Yes, the moon fell in the river,
in the water- we’re blue.
In your eyes I see you quiver,
saying I love you!
No, it may have no reflection,
if my recollection is right,
oh he moon fell in the river, when I kissed you last night!

Луна Упала В Реку (перевод)

Это может показаться просто мечтой,
начни как там в потоке,
в твоих глазах много блеска
небес, небес…
Да, луна упала в реку,
в воде - мы синие.
В твоих глазах я вижу, как ты дрожишь,
говоря я тебя люблю!
Нет, оно может не иметь отражения,
если мои воспоминания верны,
о, луна упала в реку, когда я целовал тебя прошлой ночью!