Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Manicomio, исполнителя - Cosculluela.
Дата выпуска: 14.03.2016
Язык песни: Испанский
Manicomio(оригинал) | Сумасшедший дом(перевод на русский) |
Dicen que me desenfoco | Говорят, что я рассеян, |
Comentan que tu ta' loca | Поговаривают, что ты сумасшедшая, |
Compartimo un chaleco de loco | Мы носим одну смирительную рубашку |
Cada quien con quien le toca (jeje) | По очереди с тем, с кем придется . |
- | - |
Un amor de manicomio | Сумасшедшая любовь, |
De lo que me causa insomnio | Та, что вызывает бессонницу, |
De los que nadie comprende | Тех, кого никто не понимает, |
Pero entre tu y yo se entiende (x2) | Но между мной и тобой все ясно. |
- | - |
Esto es un amor de villas, castillas y de pastillas | Это любовь вилл, замков и таблеток, |
Yo de urbanización y tu mi riquitilla | Я — воспитанный, а ты — легкого поведения. |
En la calle se rumora que tengo pandilla | На улице ходят слухи о том, что у меня есть банда, |
Y pa' tus padres, yo soy la pesadilla | А для твоих родителей я — кошмар. |
Fumando taquilla hasta que el sol alumbra | Покуривая косячок, пока светит солнце, |
Dando vueltas por el viejo San Juan en la tundra | Я катаюсь по старому Сан-Хуану на Тундре |
Con mueka y con maxi, super relaxy | С Mueka и Maxi, на супер расслабоне. |
Tu conmigo sientes que estas en otra galaxy | Со мной ты себя чувствуешь как в другой галактике, |
Bueno y sano preguntan en capestrano | Жива и здорова. Спрашивают в Капистрано: |
Como un loco se puede ganar to' lo que gano | "Как псих может заработать все, что у меня есть, |
Y como una mujer de tu nivel se puede hasta fijar | И как женщина твоего уровня может обратить внимание |
En un hombre que es bipolar y con un fallo mental... | На человека, который страдает от раздвоения личности и психического расстройства?" |
- | - |
Diselo ma' que tu ta' puesta pa' mi | Скажи, что ты готова на все ради меня, |
Como yo estoy dispuesto pa ti | Как и я — ради тебя. |
Son dos loco en el mundo | Двое сумасшедших в мире, |
Desde el segundo en que te conocí (x2) | С той секунды, когда я встретил тебя. |
- | - |
Un amor de manicomio | Сумасшедшая любовь, |
De lo que me causa insomnio | Та, что вызывает бессонницу, |
De los que nadie comprende | Тех, кого никто не понимает, |
Pero entre tu y yo se entiende (x2) | Но между мной и тобой все ясно. |
- | - |
Un amor de clorofin de sanax de comprar en sax | Любовь к Клорофину, Санаксу и покупкам в Саксе, |
Los contrato de los show siguen llegando por fax | Контракты для шоу приходят по факсу. |
Y mientras la cuenta sature y la plata me dure | Пока у меня есть деньги и я оплачиваю счета, |
Los doctores no encuentran la medicina que me cure | Доктора не могут найти лекарство, чтобы вылечить меня. |
- | - |
Yo tu loco y tu mi loca, aquí nadie se equivoca | Я — твой сумасшедший, а ты — моя сумасшедшая, здесь никто не ошибается, |
Aquí no hay mentiras en la boca | Здесь все говорят правду, |
Borro cinta pero no se me ve la inta | Я снимаю ремень, но меня не видно в инете, |
Me enamore desde que vi tu foto en insta | Я влюбился, когда увидел твое фото в инсте. |
Yo te llamo peleamos, siempre arreglamos | Я обзываю тебя, мы деремся, но всегда миримся. |
Es un amor de manicomio lo que ambos llevamos | Сумасшедшая любовь — то, что между нами. |
Indique antes de que me diagnostique | Прежде всего, она указывает на мой диагноз, |
Y otro caso me formulen o me lo fabrique | А мне ставят другой или я ошибаюсь. |
- | - |
Diselo ma' que tu ta' puesta pa' mi | Скажи, что ты готова на все ради меня, |
Como yo estoy dispuesto pa ti | Как и я — ради тебя. |
Son dos loco en el mundo | Двое сумасшедших в мире, |
Desde el segundo en que te conocí (x2) | С той секунды, когда я встретил тебя. |
- | - |
Un amor de manicomio | Сумасшедшая любовь, |
De lo que me causa insomnio | Та, что вызывает бессонницу, |
De los que nadie comprende | Тех, кого никто не понимает, |
Pero entre tu y yo se entiende (x2) | Но между мной и тобой все ясно. |
Manicomio(оригинал) |
Dicen que me desenfoco |
Comentan que tu ta' loca |
Compartimo un chaleco de loco |
Cada quien con quien le toca |
Un amor de manicomio |
De los que me causa insomnio |
De los que nadie comprende |
Pero entre tu y yo se entiende |
Un amor de manicomio |
De los que me causa insomnio |
De los que nadie comprende |
Pero entre tu y yo se entiende |
Esto es un amor villas, castillas y de pastillas |
Yo de urbanización y tu mi riquitilla |
En la calle se rumora que tengo pandilla |
Y pa' tus padres yo soy la pesadilla |
Fumando taquilla hasta que el sol alumbra |
Dando vueltas por el viejo San Juan en la Tundra |
Con Mueka y con Maxi, super relaxy |
Tu conmigo sientes que estas en otra galaxy |
Bueno y sano, preguntan en capestrano |
Como un loco se puede ganar to' lo que gano |
Y como una mujer de tu nivel se puede hasta fijar |
En un hombre que es bipolar y con un fallo mental |
Diselo ma', que tu ta' puesta pa' mi |
Como yo estoy dispuesto pa ti |
Son dos loco en el mundo |
Desde el segundo en que te conocí |
Diselo ma', que tu ta' puesta pa' mi |
Como yo estoy dispuesto pa ti |
Son dos loco en el mundo |
Desde el segundo en que te conocí |
Un amor de manicomio |
De los que me causa insomnio |
De los que nadie comprende |
Pero entre tu y yo se entiende |
Un amor de manicomio |
De los que me causa insomnio |
De los que nadie comprende |
Pero entre tu y yo se entiende |
Un amor de Klonopin, de Xanax, de comprar en Sax |
Los contrato de los show siguen llegando por fax |
Y mientras la cuenta sature y la plata me dure |
Los doctores no encuentran la medicina que me cure |
Yo tu loco y tu mi loca, aquí nadie se equivoca |
Aquí no hay mentiras en la boca |
Borro cinta pero no se me ve en la inta |
Me enamore desde que vi tu foto en Insta |
Yo te llamo, peleamos, siempre arreglamos |
Es un amor de manicomio lo que ambos llevamos |
Indique, antes de que me diagnostique |
Y otro caso me formulen o me lo fabrique |
Diselo ma', que tu ta' puesta pa' mi |
Como yo estoy dispuesto pa ti |
Son dos loco en el mundo |
Desde el segundo en que te conocí |
Diselo ma', que tu ta' puesta pa' mi |
Como yo estoy dispuesto pa ti |
Son dos loco en el mundo |
Desde el segundo en que te conocí |
Un amor de manicomio |
De los que me causa insomnio |
De los que nadie comprende |
Pero entre tu y yo se entiende |
Un amor de manicomio |
De los que me causa insomnio |
De los que nadie comprende |
Pero entre tu y yo se entiende |
Rottweilas Inc |
Y El Princi |
Mami, yo no te soporto |
Pero no puedo vivir sin ti |
El Mueka |
Echo |
Montana |
Fran Fusion |
Yo Jaime |
Warner Music |
Дурдом(перевод) |
Говорят, что я теряю фокус |
Они комментируют, что ты сумасшедший |
Мы разделяем сумасшедший жилет |
Каждый, с кем он соприкасается |
сумасшедшая любовь |
Из тех, что вызывают у меня бессонницу |
чего никто не понимает |
Но между нами понятно |
сумасшедшая любовь |
Из тех, что вызывают у меня бессонницу |
чего никто не понимает |
Но между нами понятно |
Это любовь к виллам, замкам и таблеткам |
я из урбанизации и ты мой милый |
На улице ходят слухи, что у меня банда |
А для твоих родителей я кошмар |
Курящий шкафчик, пока не светит солнце |
Прогулка по старому Сан-Хуану в тундре |
С Муэкой и Макси супер расслабленно |
Ты со мной чувствуешь, что ты в другой галактике |
Хороший и здоровый, они просят в капестрано |
Как сумасшедший, ты можешь заработать все, что я зарабатываю |
И как женщина твоего уровня ты даже заметишь |
У человека с биполярным расстройством и умственно отсталым |
Скажи маме, что ты настроен на меня. |
Как я готов для вас |
Они два сумасшедших в мире |
С того момента, как я встретил тебя |
Скажи маме, что ты настроен на меня. |
Как я готов для вас |
Они два сумасшедших в мире |
С того момента, как я встретил тебя |
сумасшедшая любовь |
Из тех, что вызывают у меня бессонницу |
чего никто не понимает |
Но между нами понятно |
сумасшедшая любовь |
Из тех, что вызывают у меня бессонницу |
чего никто не понимает |
Но между нами понятно |
Любовь к Клонопину, Ксанаксу, покупкам в Саксе. |
Показать контракты продолжают поступать по факсу |
И пока счет насыщается и денег хватает |
Врачи не могут найти лекарство, которое вылечит меня. |
Я твой сумасшедший, а ты мой сумасшедший, здесь никто не ошибается |
Здесь нет лжи во рту |
Я стираю пленку, но ты не видишь меня в инте. |
Я влюбился с тех пор, как увидел твоё фото в инсте |
Я зову тебя, мы боремся, мы всегда исправляем |
Это сумасшедшая любовь, которую мы оба имеем |
Укажи, прежде чем ставить мне диагноз |
И еще один случай, сформулируй его для меня или сделай для меня |
Скажи маме, что ты настроен на меня. |
Как я готов для вас |
Они два сумасшедших в мире |
С того момента, как я встретил тебя |
Скажи маме, что ты настроен на меня. |
Как я готов для вас |
Они два сумасшедших в мире |
С того момента, как я встретил тебя |
сумасшедшая любовь |
Из тех, что вызывают у меня бессонницу |
чего никто не понимает |
Но между нами понятно |
сумасшедшая любовь |
Из тех, что вызывают у меня бессонницу |
чего никто не понимает |
Но между нами понятно |
Ротвейлас Инк. |
и принц |
Мама, я тебя терпеть не могу |
Но я не могу жить без тебя |
Муэка |
Выбросил |
Гора |
Фрэн Фьюжн |
я Хайме |
Уорнер Музыка |