Перевод текста песни My Blood in Your Hands - Corpus Christii

My Blood in Your Hands (оригинал)

Death it did not take me, death it did not want me
My time to come is never, but to kill again, maybe I will be free
Your fatal wounds can not put me down or stop my destiny
I will arise in an hour with the gift of suffering
In my own blood, drowning in my own agony
Death left me alone, to heal, to fulfill my prophecy
I am left with nothing but this «life»
In my mind a stranger, in my gut a knife
And death it could not take me, even though I begged
On my knees with blood in my eyes, I could not be saved
And I have nothing but this unwanted devoir
This inability to die, this deadened fervor
All was stolen by my murderer
And that of actual value was stolen so long before
My wounds are now healed and clean
I will kill another until I find what should have been
… My death, my peace, my long awaited demise
My departure from this horrid place, the end of my cries

My Blood in Your Hands (перевод)

Смерть меня не брала, смерть меня не желала
Мое время придет никогда, но снова убивать, может быть, я буду свободен
Твои смертельные раны не могут сломить меня или остановить мою судьбу
Я восстану через час с даром страдания
В собственной крови, тонущей в собственной агонии
Смерть оставила меня одного, исцелить, исполнить мое пророчество
У меня не осталось ничего, кроме этой «жизни»
В моем сознании незнакомец, в моем животе нож
И смерть не могла забрать меня, хоть я и умолял
Стоя на коленях с кровью в глазах, я не мог спастись
И у меня нет ничего, кроме этого нежелательного желания
Эта неспособность умереть, этот мертвый пыл
Все было украдено моим убийцей
А то, что имеет реальную ценность, было украдено задолго до того,
Мои раны теперь зажили и чисты
Я убью другого, пока не найду то, что должно было быть
… Моя смерть, мой покой, моя долгожданная кончина
Мой отъезд из этого ужасного места, конец моим крикам