Перевод текста песни My Dancing Days Are Done - Cornershop

My Dancing Days Are Done (оригинал)

Every time Petula sings
One of her French songs
Every time Petula sings
One of her French songs
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Me in my only suit
You your best dress on
Meeting for the one night
Would last us the week long
Me in my only suit, You in your best dress on
Meeting for the one night, Would last us the week long
Now one night is only one night, leaving
Another six to go!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Just to see her face light up
After you’d walked me home
Do you recall the ball rushes, We would pick for my mom
Just to see her face a-smile, After you walked me home
The bull rush pond has been dug up
To be replaced by a road
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Every time Petula sings
One of her French songs
I remember dance halls
Up and down goes my heart
Every time Petula sings, One of her French songs
I remember dance halls, Up and down goes my heart
Getting to hear her voice, on the radio
Is getting to be so rare!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done

Мои Танцевальные Дни Закончились (перевод)

Каждый раз, когда Петула поет
Одна из ее французских песен
Каждый раз, когда Петула поет
Одна из ее французских песен
И я думал, что завтра не наступит
Мои танцевальные дни закончились
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, что завтра не наступит
Вы помните, как мяч мчится
Мы бы выбрали для моей мамы
Вы помните, как мяч мчится
Мы бы выбрали для моей мамы
И я думал, что завтра не наступит
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, что завтра не наступит
Мои танцевальные дни закончились
Я в моем единственном костюме
Ты свое лучшее платье на
Встреча на одну ночь
Нам хватит на неделю
Я в моем единственном костюме, Ты в своем лучшем платье на
Встреча на одну ночь продлится нам целую неделю
Теперь одна ночь - это только одна ночь, оставив
Еще шесть впереди!
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, что завтра не наступит
Мои танцевальные дни закончились
Вы помните, как мяч мчится
Мы бы выбрали для моей мамы
Просто чтобы увидеть, как ее лицо загорается
После того, как ты проводил меня домой
Помнишь мяч мчится, Мы бы за маму подобрали
Просто чтобы увидеть ее улыбающееся лицо, после того, как ты проводил меня домой
Пруд из бычьего тростника выкопан
На смену дороге
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, что завтра не наступит
Мои танцевальные дни закончились
Каждый раз, когда Петула поет
Одна из ее французских песен
Я помню танцевальные залы
Вверх и вниз идет мое сердце
Каждый раз, когда Петула поет, Одна из ее французских песен
Я помню танцевальные залы, Вверх и вниз бьется мое сердце
Услышать ее голос по радио
Становится такой редкостью!
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, что завтра не наступит
Мои танцевальные дни закончились